# ID: svediakorp-gov414892
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, föredragande!
Vi har nyss i ett föregående inlägg hört vår fantastiska fantast Fatuzzo som talade om Andrea Dorias undergång och i det sammanhanget påpekade skepparens trötthet.
I det här fallet handlar det om Erika och det som hände efteråt och det som föregick förlisningen.
Jag tror det är förståndigt att vi bifogar ett antal viktiga element till Erika II-paketet.
Det måste bara - som Piecyk redan sagt - bli litet mer fart på det.
Nu går det nämligen alldeles för långsamt.
Det hindrar inte att vi ibland möjligen själva förorsakar de här förseningarna.
Jag ställer mig därför också ganska kritisk mot förslaget om att till exempel utöka fonden för ersättning vid oljeförorening till att omfatta även andra ämnen.
Det vill vi och i det avseendet tror jag att bidraget från Atkins också kan leda till förseningar.
Jag vill också passa på att gratulera Atkins med fru och meddela mitt medlidande i samband med nederlaget för Tories.
Jag tror att jag håller med föredragande Esclopé om att vi måste besluta om en eventuell åtskillnad av de båda verksamheterna om det visar sig vara fallet och vi befinner oss i vidare förhandlingar.
I det här fallet och även i andra fall är vi visserligen väldigt mycket för en så snabb utökning av de fonderna som möjligt.
Det vi vill är att några ändringsförslag lämnas in på nytt eftersom en del saker har lidit skeppsbrott i vårt utskott, dels genom att det bara saknades en enda röst och dels genom nedlagda röster.
Det har bland annat att göra med att det är så många parter inblandade i inrättandet av de här fonderna.
Vi anser att om man följer principen om att " förorenaren betalar " så måste alla berörda redare, fartygsägare, fraktbolag, osv. vara engagerade i inrättandet av de fonderna.
När det gäller förvaltningen av fonderna tror vi dock att kommissionen måste spela en viktig roll, kompletterad av alla miljöorganisationer och lokala myndigheter.
