# ID: svediakorp-gov414891
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill först tacka föredragandena för lyckat utformade betänkanden.
I dessa har uppmärksamhet fästs vid väsentliga omständigheter om sjöfartens säkerhet, och på den sektorn finns det ännu mycket att göra.
För att minimera olyckorna bör identifieringen av fartyg effektiveras, anmälningsskyldigheten utvidgas och förfarandena vid förmedling och utnyttjande av information förenklas; dessutom bör de varierande förhållandena uppmärksammas.
Grunderna för ersättning av skador bör följa internationell praxis, vilket även kommissionens förslag utgår ifrån.
Kriterierna för dem som är berättigade till ersättning och skadorna som skall ersättas bör inte utökas.
Skador efter oljeutsläpp skall emellertid ersättas till deras fulla värde.
En europeisk ersättningsfond är inte det enda sättet att lösa problemet.
I första hand bör man försöka finna lösningar på internationell nivå, även oljeindustrin bör delta i fondens finansiering.
Den planerade sjösäkerhetsbyrån bör stödja medlemsstaterna och kommissionen i tillämpningen av gemenskapens lagstiftning.
Byråns planerade arbetsområde är tämligen vidsträckt, varför ett gott samarbete mellan medlemsstaterna är viktigt.
De olika enheternas representation i styrelsen är emellertid inte nödvändig, utan dessas synpunkter kan beaktas annars också.
Vid sidan av en åtstramning av bestämmelserna, måste man se till att de beslut man fattar är realistiska och kan förverkligas.
Vår grupp anser att det är viktigt att förslagen godkänns snabbt och att vi gör framsteg i frågor rörande säkerheten.
Jag vill ännu fästa uppmärksamhet på att lösningar för att utöka sjöfartens säkerhet inom unionen inte är tillräckliga.
Till exempel ansvarsfrågorna måste skötas på en världsomfattande basis.
