# ID: svediakorp-gov414890
# author: Piecyk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Redan förra gången sade jag: Inför domstol och på öppet hav är man i guds händer, men på öppet hav har vi möjlighet att hjälpa till för att skapa större säkerhet, nämligen genom Erika I och Erika II.
Jag vill rikta ett varmt tack till föredragandena.
Jag tror att det vore meningsfullt för oss att komma en bra bit längre med övervaknings- och kontrollsystemet, med en oberoende byrå och en skadeståndsfond vid olycksfall.
I detta sammanhang - detta gäller även Esclopé-betänkandet - har kommissionen föreslagit att en fond skall inrättas för oljeolyckor, närmare bestämt för oljeolyckor med tankbåtar.
Vår erfarenhet av de senaste åren säger att det inte enbart förekommer olyckor med tankbåtar, utan att det lika ofta är skadliga ämnen och så kallad bunkerolja från andra fartyg som förorenar miljön.
Därför finns det anledning att välja ett mer omfattande initiativ i denna fråga.
Jag skulle undantagsvis gärna ha hört kommissionens kommentar till vad en känd bilreklam hos oss säger, nämligen " Går inte finns inte! "
Alltså, fru talman, om ni tar ställning till detta, var snäll och säg inte " Går inte ", utan " Hur går jag eller hur kan jag gå parlamentets vilja till mötes? " och gör det juridiskt och tekniskt möjligt.
Jag tycker det är klokt att utskottet har spridit risken, nämligen genom att det inte bara är oljebolagen, utan även redarna och mottagarna som får vara med och dela på risken, genom att ansvaret delas lika och genom att vi även tar in lokala företrädare för de aktuella regionerna i en sådan kommitté tillvaratas deras intressen.
Att företräda någons intressen innebär inte att man själv fattar beslut utan att man är utlokaliserad och från fall till fall har rätt att yttra sig.
Därför bör vi - det sade jag redan förra gången - komma vidare nu och sätta lite fart, därför att människorna, Erika - herregud, det är drygt två år sedan olyckan inträffade och juridiskt sett har vi ännu i dag inte åstadkommit något, utan allt hänger fortfarande i luften.
Det är därför jag ber kollegerna och kommissionen att sätta lite fart.
Jag tycker det är vettigt att vi får en byrå som ett första steg för säkerheten inom sjöfarten.
Bäste kollega Emmanouil Mastorakis, jag har stor förståelse för att Piraeus är en bra plats för detta, men låt mig säga att jag också tycker att Lübeck från min region skulle passa utmärkt som säte för ett sådant kontor.
(Protester: Eller Greifswald, Rostock!)
