# ID: svediakorp-gov414888
# author: Kuckelkorn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Som budgetutskottets ständiga föredragande för byråerna kan jag meddela att budgetutskottet är tillfreds med det dokument som har presenterats.
Utskottet för regionalpolitik, transport och turism har antagit budgetutskottets ändringsförslag att upprätta en europeisk byrå för sjöfartssäkerhet.
Låt mig inledningsvis skissera den ram som omger följande ändringsförslag.
Byråernas strukturer gör det inte lätt för oss att finna en enhetlig linje för finansieringen.
Ändå måste vi följa Europaparlamentets principer och se till att myndigheterna kännetecknas av effektivitet, öppenhet och kostnadskontroll.
Särskilt när det gäller de nyinrättade byråerna är vi angelägna om att se till att byråerna redan från början sköter sin ekonomi enligt tydliga riktlinjer.
Så till ändringsförslagen: Det första ändringsförslaget syftar till att skapa ett nytt skäl som i första hand rör öppenhet och kontroll.
Eftersom myndigheterna bedriver europeisk politik, anställer personal och helt eller delvis är beroende av tillskott ur budgeten bör de underställas de principiella reglerna för budgetförfarandet.
Med ändringsförslag 2 vill vi klargöra vårt önskemål att den medlemsstat dit byrån lokaliseras också deltar ekonomiskt.
Det tredje ändringsförslaget rör de bestämmelser som ligger till grund för beslut om myndigheternas budget.
Kontrollen från parlamentets sida är given av budgetutskottet och finansieringen.
Det är angeläget att byråerna inte blir alltför självständiga.
Som ständig föredragande för byråerna kan jag försäkra er att för mycket självständighet kommer att leda till att vissa byråer gör sig oberoende och skjuter över målet, över den egentliga uppgiften.
(Applåder)
