# ID: svediakorp-gov414869
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Syftet med det här betänkandet om att förbättra vägsäkerheten och garantera lägsta normer för hälsa och säkerhet för alla förare av vägtransporter är naturligtvis värt besväret, men dessa mål måste relateras till verkligheten, till exempel till deras följder för yttre och avlägsna områden som till exempel Skotska högländerna och Skottlands öar.
Jag har fått många brev där en viss oro uttrycks över detta förslags möjliga följder.
Ett transportföretag i Arran till exempel, som inte är den mest avlägsna av Skottlands öar, tog upp de många timmar som tillbringas på färjor till och från fastlandet.
Detta är en fråga som kan få negativa följder för turistresorna till likaväl som från områden, som Skottland.
Ett turistbussföretag i Glasgow är av den åsikten att om Hughes förslag genomförs helt och hållet så kan turistbussföretag på europeiska fastlandet komma att betrakta Skottland som ett alltför avlägset beläget resmål.
När det gäller Skottlands västra och norra öar kan två eller tre färjeövergångar krävas innan man når Skottlands fastland, och då kommer man ofta till områden som är belägna mycket långt ifrån det slutliga resmålet.
I betänkandets slutsats hänvisas det också till att man vill uppnå lika konkurrensförutsättningar med andra transportsektorer som redan innefattas.
Verkligheten i stora delar av Skottlands landsbygds- och öområden är dock att det inte finns något alternativ till vägtransporter.
En före detta parlamentsledamot från Shetlandsöarna tyckte faktiskt om att påpeka att den järnvägsstation som ligger närmast Shetlandsöarna är den i Bergen!
Skottlands vägtransportsektor straffas redan ekonomiskt av Förenade kungarikets regering genom en straffbeskattning för bränsle.
Vissa aspekter i detta förslag om arbetstiden utgör ett möjligt hot mot vägtransporternas redan bräckliga livskraft.
Därför kan jag inte fullt ut stödja de mer restriktiva förslagen i detta betänkande.
