# ID: svediakorp-gov414867
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, kära kolleger!
En reglerad arbetstid innebär även förbättrat arbetsskydd!
Det finns knappast ett område där detta är så sant som i transportsektorn.
Jag vill ännu en gång påminna om vad som är målet med direktivet.
Artikel 1: Syftet med direktivet är att förstärka skyddet för åkarnas säkerhet och hälsa, att höja säkerheten i vägtrafiken och att i större utsträckning utjämna konkurrensvillkoren.
Jag tror inte att den gemensamma ståndpunkten gör rättvisa åt detta, ja till vissa delar döljer den rentav motsägelser.
Vår föredragande har lagt fram förslag som utöver detta är ett meningsfullt bidrag till transportpolitiken och miljöpolitiken.
Jag vill ta upp tre punkter där vi har en annan uppfattning än rådet: Den viktigaste punkten - detta har redan sagts - är att även självständiga åkare skall omfattas; herr Gushill-Matthews, det stämmer inte att alla självständiga åkare och alla transportföretag är emot Stephen Hughes förslag.
En rad företag har mycket väl insett att det är förödande för konkurrensen om de självständiga åkarna inte omfattas.
Låt mig återigen peka på konsekvenserna: Ifall den tredjedel av de 3,5 miljoner lastbilschaufförer som är självständiga inte omfattas, kommer vi över en natt att få tusentals åkare som blir formellt självständiga, åkare som blir ofrivilligt självständiga.
Det kan knappast stämma att de skulle acceptera detta.
Den andra punkten där vi har skilda åsikter rör nattarbetet: Vi bör påminna oss om det faktum att allvarliga olyckor på Europas vägar inte är ett resultat av tekniskt defekta lastbilar, utan i första hand av övertrötta förare.
Därför anser vi att åtta timmar är nog för denna verksamhet.
Den tredje punkten gäller beredskapstiden, det vill säga den tid då lastbilsförarna måste vara nåbara.
Vi tror att flexibla arbetstider måste tjäna ett ömsesidigt intresse, arbetsgivarnas, speditörernas och arbetstagarnas intresse.
Därför anser vi att anmälan dagen före vore en rimlig lösning.
Detta kräver emellertid intelligenta lösningar i logistiken, fru Smet.
Det får helt enkelt inte vara så att det aktuella sättet, den nu praktiserade seden att förlägga lagerhållningen till vägarna får fortgå på bekostnad av lastbilsförarnas beredskapstjänst.
Vi behöver en ny och förnuftig, praktiskt genomförbar lösning, och jag tror att Stephen Hughes har visat på denna lösning i sitt betänkande.
