# ID: svediakorp-gov414859
# author: Hughes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 836
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vårt pågående arbete när det gäller arbetstiden går tillbaka till direktivet från 1993, i vilket ungefär totalt sex miljoner arbetare uteslöts, av vilka ungefär 5 miljoner arbetade inom de olika transportsektorerna.
Förra årets översyn av direktivet införlivade alla arbetstagare inom järnvägen, icke-mobila arbetstagare inom de andra transportsektorerna, arbetstagare inom offshoreindustrin och doktorer under utbildning inom direktivets omfattning.
Dessutom har enskilda överenskommelser uppnåtts inom sjöfarts- och luftfartssektorn.
I detta förslag om vägtransporter försöker man alltså täppa till en av de sista kvarvarande luckorna, men förslaget kommer ändå inte att omfatta alla förare.
I dess nuvarande utformning kommer förslaget endast att gälla arbetstagare som omfattas av förordning 3820 / 85 och ett antal kategorier arbetstagare kommer därför att utelämnas, däribland arbetstagare som kör fordon som väger mindre än 3,5 ton, förare i den reguljära stadstrafiken, taxiförare och förare av fordon med högst nio passagerare.
I ändringsförslag 5, från utskottet för sysselsättning och sociala frågor, efterfrågas en tidig översyn av förordningen för att införliva dessa arbetstagare.
Ännu allvarligare är dock den möjlighet som lämnas öppen i den gemensamma ståndpunkten, nämligen att egenföretagare permanent kan uteslutas från detta direktiv.
Det ursprungliga direktivet från 1993 gäller för anställda, men detta förslag har två rättsliga grunder: I artikel 137 innefattas yrkesrelaterad hälsa och säkerhet, medan driftssäkerhet innefattas i artikel 71.
Direktivet gäller därför för egenföretagare, och med rätta.
Vi kan inte utesluta egenföretagarna.
Om det är farligt för en förares hälsa och säkerhet, och för vägsäkerheten mer allmänt, när en anställd förare arbetar långa tider, är det då inte precis lika farligt för en arbetstagare som är egenföretagare?
Svaret på det är naturligtvis ja.
När du ser en lastbil i backspegeln, frågar du dig då huruvida den föraren är anställd och utvilad, eller egenföretagare och potentiellt trött och farlig?
Så det är viktigt att alla förare omfattas, både när det gäller yrkesrelaterad hälsa och säkerhet och när det gäller driftssäkerhet.
Men det finns också en tredje viktig faktor: att garantera rättvis konkurrens mellan de olika transportsätten.
Järnvägssektorn omfattas nu i direktivet från 1993, men vägarna omfattas inte av någonting som liknar ett liknande system.
Om vi menar allvar med att främja en förflyttning av godstrafik från vägarna till järnvägen, med alla de miljömässiga fördelar som detta kan föra med sig, så är detta också ett mycket viktigt övervägande.
Den kompromiss som jag föreslagit för denna punkt är densamma som kommissionens omarbetade yttrande efter vår första behandling.
I ändringsförslag 4 föreslår jag en ytterligare treårsövergång för egenföretagarna, och att de sedan skall innefattas automatiskt.
Även detta orsakar dock svårigheter.
Till och med ett tillfälligt uteslutande kan öppna upp för möjligheten till fantasirika nya former av falskt egenföretagande och till att kollektiva arrangemang monteras ned av skrupelfria arbetsgivare.
Därför har utskottet för sysselsättning och sociala frågor också föreslagit en snävare definition av vad en förare som är egenföretagare faktiskt är i ändringsförslag 10.
De som inte möter de kriterier som räknas upp i detta ändringsförslag skall ha samma rättigheter och förpliktelser enligt direktivet som anställda.
Detta är några av de viktiga punkterna i förslaget, men i andra punkter innefattas definitioner av arbetstiden och jour.
Den gemensamma ståndpunkten är så vag när det gäller dessa frågor att det inte är stor idé att försöka begränsa arbetstiden utifrån den.
Därför har vi föreslagit en återgång till definitionen i kommissionens omarbetade yttrande i ändringsförslag 6.
I ändringsförslag 15 föreslår vi att referensperioden för att beräkna den genomsnittliga 48-timmarsveckan skall begränsas till arrangemang som införs som ett resultat av kollektivavtal.
Jag föreslog för utskottet för sysselsättning och sociala frågor att en förare skulle förhandsinformeras om påbörjandet av en tillgänglighetsperiod ett dygn i förväg.
Detta förslag fick inte det stöd som jag hade velat ha i utskottet, och jag skulle därför vilja rekommendera till kammaren att Lynnes kompromiss i ändringsförslag 24 med information 12 timmar i förväg stöds.
I ändringsförslag 14 föreslår jag att nattarbete skall begränsas till 8 timmar, med en möjlig förlängning till 10 timmar, så länge som den genomsnittliga tiden på 8 timmar inte överskrids under en referensperiod som skall fastställas i samråd med arbetsmarknadens parter.
Människan är inte ett nattdjur och forskning visar att risken för olyckor när det gäller hälsa och säkerhet är som störst när det gäller nattarbete.
Därför är detta också en viktig punkt.
Huvudfaktorn är sammanfattningsvis att egenföretagare skall innefattas.
Jag hoppas att transportministrarna kommer att övertalas att samtycka till detta, annars kan hela paketet förkastas.
De skulle bära skulden till detta om det inträffade, och jag hoppas att vi kan arbeta tillsammans för att se till att vi lägger denna pusselbit på plats så snart som möjligt.
(Applåder)
