# ID: svediakorp-gov414850
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Den resolution som läggs fram om förbindelserna mellan Europeiska unionens stater och Ostasien (" ASEM-processen ") innefattar en positiv del.
Här bekräftas att den formella betydelse som tillmäts mänskliga och demokratiska rättigheter inte får stanna på papperet, att de framsteg som förverkligas - eller inte förverkligas - på det här området måste mätas regelbundet och att man måste ta de politiska konsekvenserna av de konstateranden som görs.
Här vädjar man också om att stärka den interparlamentariska processen, för att inte låta regeringar och företagschefer få monopol på " dialogen " mellan Asien och genom att göra folkvalda institutioner delaktiga.
Allt detta skulle kunna hjälpa oss att stärka effekterna av oberoende och solidariska insatser från sociala rörelser och medborgarrörelser i Europa och Asien.
Men resolutionen innehåller också en mycket negativ del.
Punkt 26 - som krävde en respekt för ILO: s avtal om fackliga rättigheter och arbetstagares rättigheter - har strukits.
" Migrationsströmmarna " förknippas återigen - i en och samma meningsdel - med " internationell brottslighet " och " terrorism ".
Med denna resolution vill man dessutom framtvinga - som en " prioritering " - en respekt för den " globala handelsordningen ", dvs., att man skall underkasta sig WTO: s diktatur och de nyliberala dogmerna.
I denna anda betonas den " viktiga roll " som affärsforumet för Asien och Europa bör ha.
Jag har följaktligen avstått från att rösta om denna resolution.
