# ID: svediakorp-gov414847
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 154
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Vi är självklart positiva till idén att låta tjänstemän och tillfälligt anställda i de politiska grupperna förtidspensionera sig, om de så önskar, enligt de villkor som anges i förslaget.
Men vi kan ändå inte samtidigt godkänna motiveringen till de här åtgärderna, nämligen att ytterligare 1254 tjänster skall skapas utan att ytterligare resurser anslås.
Vi kan inte annat än vara misstrogna mot det sätt på vilket dessa tjänster kommer att besättas, med hänsyn till att det framför allt är fråga om " omstrukturering " och " rationalisering ", snarare än anställning.
Och det faktum att de planerade 600 avgångarna endast kommer att kompenseras av 258 nya anställningar innebär att förslagets upphovsmän framför allt tänker sig en ökad arbetsbelastning för dem som blir kvar.
Därför har vi avstått från att rösta om detta betänkande.
Betänkande (A5-0207 / 2001) av Brok
