# ID: svediakorp-gov414829
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (IT) Efter år av outhärdlig stiltje har unionen sedan några månader tillbaka utsatts för en frenetisk acceleration som är obegriplig för medborgarna.
För dem är det faktiskt svårt att följa med i alla de turer som har förevarit i unionen på senare tid: undertecknandet av Nicefördraget, med allmän otillfredsställelse och gerillakrigföring från globaliseringsmotståndarna, " konventet " som sammanställde stadgan med grundläggande rättigheter, " fundamentalisterna " som vill införa den i en europeisk konstitution, de förslag som nu diskuteras i vilka man vill upprepa förfarandet med ett " konvent " när det gäller att utforma reformen av institutionerna etc.
Alla dessa steg är svåra för medborgarna att förstå, eftersom de inte kan begripa varför man bara accelererar i vissa frågor och uppvisar en outhärdlig långsamhet i de frågor som rör dem direkt: avsaknaden av ett ekonomiskt projekt för Europa, arbetslösheten som fortfarande råder, den svaga euron som hänger över oss och osäkerheten på livsmedelsområdet är bara några av de många problem som gör medborgarna bekymrade och villrådiga.
Vi skulle vilja genomföra någonting som egentligen redan ingår i gemenskapens regelverk och hoppas på en bredare diskussion med unionens medborgare så att tveksamheterna kan undanröjas och rädslan skingras innan vi går vidare med nya institutionella reformer.
Av dessa skäl avstod vi i omröstningen.
