# ID: svediakorp-gov414827
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (NL) Det finns en stor skillnad mellan de styrandes Europa och medborgarnas Europa.
De styrande vill ha centralisering, enhetliggörande, avreglering, besparingar och en storslagen uppvisning av makt.
Medborgarna vill ha demokrati, småskalighet, skydd, faciliteter och rätt till mångfald.
Varje gång medborgarna i en av Europeiska unionens medlemsstater får ge sin åsikt om ytterligare europeisk integrering visar det sig att cirka hälften av väljarna avvisar en sådan utveckling.
Det skedde tidigare i Frankrike och i Danmark och nu igen i Irland.
Samma sak kommer att hända igen under de kommande åren i Sverige och Storbritanniens och Nordirlands förenade kungarike.
Förra veckan förkastade 54 procent av de irländska väljarna de förslag som i slutet av år 2000 lades fram vid toppmötet i Nice.
Inte för att de avskyr östeuropéer utan till exempel för att de helt riktigt inte känner för att dras med i Natos militära äventyr.
I några av de förslag till resolutioner om det kommande toppmötet i Göteborg som lämnats in yrkas det helt riktigt på ett socialt Europa och på att den albanska befolkningen i Makedonien skall respekteras.
I huvuddrag försvaras fortfarande fel Europa uppifrån.
