# ID: svediakorp-gov414821
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Vi har röstat emot det här förslaget, eftersom det åberopar ett antal aspekter av ett Europa som inte är vårt, som inte är arbetsvärldens Europa.
Det är ett Europa för köpmän, bankmän och stora industrigrupper, för koalitionen av deras respektive stater.
Detta Europa har med stor möda byggts upp under ett halvt sekel av de europeiska ländernas borgarklasser, som är dömda att komma överens för att inte försvinna från den globala ekonomiska arenan men som likväl är konkurrenter, och därför har Europa endast utformats i förhållanden till deras intressen.
De svårigheter som Europa stöter på när det skall utvidgas mot länderna i Östeuropa är endast en avspegling av denna grundläggande karaktär.
Framtiden tillhör med all säkerhet Europas enande, ett enande av hela Europa på grundval av fullständig jämlikhet mellan Europas folk och ett avskaffande av gränser.
Men detta kan inte uppstå utifrån ett samförstånd mellan kapitalistiska grupper som endast bryr sig om sina vinster och inte alls om folkens intressen.
Uppkomsten av ett verkligt enat Europa som står under befolkningens demokratiska kontroll hänger samman med djupgående sociala förändringar som sätter punkt för de privata finansgruppernas dominans över ekonomin och samhället.
