# ID: svediakorp-gov414805
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Innan vi röstar om artikel 26, har några kolleger påpekat för mig att den engelska ordalydelsen i mitt ändringsförslag 47, som jag hoppas att kammaren kommer att anta, inte är helt tydligt på andra språk.
Därför skulle jag vilja läsa upp den engelskspråkiga versionen av texten, som handlar om radio- och TV-sändningar.
För förtydligande lyder texten som följer: " ... in pursuit of a public service broadcasting remit " (inom ramen för uppdraget avseende allmännyttiga sändningar).
Jag betonar det sista ordet, eftersom det är avsett att innefatta både allmännyttiga sändningar och privata radio- och TV-företag som arbetar inom ramen för ett allmännyttigt uppdrag.
Jag tror inte att detta är klart på alla språk.
Jag ber er att se till att man tar hänsyn till detta i den slutliga översättningen till andra språk, under förutsättning att mitt ändringsförslag antas.
