# ID: svediakorp-gov414802
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den rättelse det handlar om är en rättelse som endast syftar till att göra texten samstämmig.
I en och samma text kan man inte kalla en sak på ett sätt, och sedan använda en annan beteckning på andra ställen.
Det är uppenbart.
Men om Europaparlamentet önskar uttrycka sig på annat sätt vid ett annat tillfälle, då rör det sig om ett politiskt beslut.
Man kan däremot inte fatta ett sådant beslut när det gäller ett ord i en text.
Jag tar därför på mig ansvaret för den omröstning som har genomförts.
(Applåder)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0187 / 2001) från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om rådets gemensamma ståndpunkt (13114 / 1 / 2000C5-0090 / 20011999 / 0068 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ozon i luften (föredragande: Davies)
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd (efter dessa ändringar).)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0179 / 2001) från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om
1. rådets gemensamma ståndpunkt (14644 / 1 / 2000 REV 1C5-0072 / 20011999 / 0159 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordningar om ändring av förordning (EEG) nr 3528 / 86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar
2. rådets gemensamma ståndpunkt (14645 / 1 / 2000 REV 1C5-0073 / 20011999 / 0160 (COD)) inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordningar om ändring av förordning förordning (EEG) nr 2158 / 92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (föredragande: Redondo Jiménez)
(Talmannen förklarade de två gemensamma ståndpunkterna godkända.)
Betänkande (A5-0202 / 2001) av Harbour för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (KOM (2000) 392C5-0429 / 20002000 / 0183 (COD))
Före omröstningen
