# ID: svediakorp-gov414784
# author: Lindh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 869
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Utvidgningen har spelat huvudrollen i denna debatt, vilket jag tycker är mycket naturligt.
Jag är väldigt glad över det breda stödet i parlamentet för utvidgningen.
Parlamentet har spelat en avgörande roll hittills, bl.a. genom dess krav på att kandidatländerna skall kunna delta i Europavalen år 2004.
Ni har även en fortsatt mycket viktig roll i att driva på utvidgningen.
Jag tar nu med mig tillbaka till Göteborg er tydliga önskan om klara signaler från Göteborg, inklusive en tydligare tidtabell.
Jag tar också med mig den stora majoriteten för att ratificeringen av Nicefördraget skall fortsätta.
Jag vill säga att jag särskilt uppskattar att Poettering, Barón Crespo, Cox, Collins och andra gruppledare har gett uttryck för detta.
Självklart skall man ta folkomröstningen i Irland på allvar.
Vi måste bli bättre på att förankra Europafrågorna och Europaprojektet bättre.
Vi måste ta folkomröstningsresultatet på allvar.
Det är ett gemensamt ansvar och en gemensam läxa för oss allihop.
Vi vill naturligtvis alla hjälpa Irland på det sätt som Irland och den irländska regeringen kommer fram till att man vill ha hjälp.
För att inte ytterligare skada Europaprojektet och för att inte försämra trovärdigheten för unionen, måste vi emellertid samtidigt gå vidare med ratifikationen av Nicefördraget och utvidgningen.
Jag vill säga att det är tur att gruppledarna Wurtz och Bonde inte har majoritet vare sig i detta parlament eller i de nationella parlamenten när de argumenterar mot ratifikationen av Nicefördraget.
Det är nämligen just det som sprider oro i kandidatländerna.
Nicefördraget är ju förutsättningen för utvidgningen.
Ett nej till Nicefördraget blir ett nej till utvidgningen, och med sådana vänner behöver kandidatländerna inga fiender.
(Applåder) Det är också viktigt för utvidgningen att processen med sakfrågorna fortsätter.
Kommissionens ordförande Prodi och flera andra har i dag understrukit hur viktigt det är att vi tar upp de riktigt svåra frågorna och börjar behandla dem, t.ex. de frågor som rör miljö, fri rörlighet för personer och fri rörlighet för kapital.
Jag tycker att det är viktigt att inför parlamentet säga att efter de förhandlingar som vi hade i början på denna vecka, har vi nu inte bara skapat gemensamma positioner mellan medlemsländerna kring dessa svåra områden, utan vi har också börjat förhandlingarna med kandidatländerna och till och med avslutat förhandlingar med flera kandidatländer.
Vi är klara med miljöfrågorna med fyra kandidatländer.
Vi är klara med fri rörlighet för personer med ett par kandidatländer.
Vi är klara med fri rörlighet för kapital med ett par kandidatländer.
Låt mig särskilt kommentera fri rörlighet för personer, eftersom detta har varit en mycket känslig fråga.
På detta område har vi sökt en flexibel lösning som innebär att vi ger möjlighet till övergångsperioder för de länder som absolut känner att de behöver det, medan vi ger möjlighet till flexibilitet för andra.
Den svenska och den nederländska regeringen har de senaste dagarna deklarerat att de vill öppna för de nya medlemsländernas arbetskraft redan i inledningsskedet, så att arbetskraften från nya medlemsländer får chansen att arbeta hos oss på samma villkor som de tidigare medlemsländernas arbetskraft.
Jag hoppas att många länder följer med och gör motsvarande deklarationer så tidigt som möjligt.
Vad gäller det tror jag också att ni som Europaparlamentariker kan vara med och påverka era nationella regeringar.
Många har också tagit upp hållbar utveckling och miljöfrågorna.
Jag kan garantera er att vi kommer att stå fast vid Kyotoprotokollet.
Vi kommer att driva klimatfrågorna i mötet och diskutera dem med president Bush.
Vi kommer att göra vårt bästa för att i Göteborg ta viktiga steg framåt när det gäller miljöfrågorna.
Samtidigt tycker jag att det är viktigt att ta upp de sociala frågorna, som Barón Crespo och några andra har pekat på, och slå fast att vi har kommit framåt när det gäller dessa frågor och arbetskraftens situation.
När det gäller utrikespolitiken vill vi fortsätta arbetet med västra Balkan och Mellanöstern.
Vi har sett att EU kan spela en viktig roll.
Självklart måste detta arbete fortsätta.
Jag beklagar att vi inte kan träffa president Trajkovski i dag i Europaparlamentet, men å andra sidan tror jag att han har gjort rätt val att under dessa svåra dagar se till att föra förhandlingarna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien framåt för att underlätta en fredlig utveckling.
Jag tror också att vi har fått bra instrument, och kommer att få bra instrument, av unionen för det framtida arbetet genom det konfliktförebyggande programmet som Sakellariou tog upp.
Det är också något som vi från Sveriges sida gärna vill arbeta vidare med, även efter ordförandeskapet.
Slutligen vill jag tacka för vänliga ord om det svenska ordförandeskapet.
Jag vill gärna returnera och tacka för ett väldigt bra och konstruktivt samarbete med Europaparlamentet.
Tyvärr är det väl sista gången som jag talar från just denna plats, men jag hoppas få fortsätta samarbetet med parlamentet även som " vanlig utrikesminister ".
(Applåder)
