# ID: svediakorp-gov414782
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru utrikesminister, herr kommissionsordförande!
Utvidgningen är inte bara en ekonomisk fråga utan en stor politisk händelse som har sin grund i de europeiska folkens historia, i vår gemensamma kultur: den romerska rätten, kristendomen, universiteten och upplysningen.
I dag är det vår skyldighet att återupptäcka denna kulturgemenskap som kommer att ge större tyngd åt det nödvändiga vägval som utvidgningen utgör, vilket är oundgängligt och oåterkalleligt skulle jag vilja säga.
Det är kommissionens, rådets och parlamentets uppgift att göra medborgarna delaktiga i denna process, såsom ordförande Prodi betonade.
Omröstningen i Irland bör verkligen få oss att tänka efter: vi skall inte dramatisera, men visst är det vår plikt att involvera Europas folk i de stora frågor som gäller unionen.
När det gäller att nå målet om utvidgningen har kommissionen fullt och övertygat stöd från min politiska sida och från den nya italienska regeringen, vilken är engagerad i en stark och pånyttfödd Europa-rörelse, såsom också Solana och Giscard d ' Estaing underströk och erkände här i dag.
Men just eftersom det är vår skyldighet att involvera Europas folk tror jag att vi, bland annat när det gäller reformerna, bör planera in en förberedelsefas då Europaparlamentet, de nationella parlamenten, regeringarna och kommissionen förenas för att förbereda regeringskonferensen 2003.
Jag håller med om att man inte skall låta debatten vara förbehållen en elit, ordförande Prodi: mindre elitism och mer parlamentarism i reformprocesserna, alltså.
När det gäller den andra frågan, den om förbindelserna mellan Förenta staterna och Europeiska unionen, tror jag att vi måste bygga ut den transatlantiska dialogen och välkomnar därför president Bushs besök.
Till slut ett engagemang också för fredsprocessen i Mellanöstern.
Jag anser att Europeiska unionen skall göra vad som står i dess makt.
Så snart den svåraste fasen är över och risken att man tar till terrorism är undanvärjd borde den ingripa enligt min mening, bland annat för att främja ekonomisk tillväxt i områdena kring Israel så att det inte också uppstår ekonomiska spänningar vid sidan av de etniska och politiska.
Jag tror att Europeiska unionen kan spela en viktig roll på detta område.
