# ID: svediakorp-gov414781
# author: Lund (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först till jag tacka det svenska ordförandeskapet för en skicklig ledning av förhandlingarna om utvidgning och för bra förberedelser av Göteborgstoppmötet.
Jag tänker ta upp två andra ämnen än folkomröstningen på Irland så att inte allting skall drunkna i detta.
Det är då i första hand bärkraft jag tänker på.
Jag anser att ett antagande av denna gemensamma strategi för bärkraft skulle utgöra ett mycket positivt bidrag till den europeiska utvecklingen.
Det finns behov av att införa ett tvingande system för integration av miljöhänsyn på alla områden inom det europeiska samarbetet, med det sjätte miljöåtgärdsprogrammet som miljötröskel för strategin under de kommande åren.
Som nämnts i parlamentets resolution skall bärkraften ses i ett globalt sammanhang.
Det finns för närvarande inga andra inflytelserika delar av världen utöver EU som kan ikläda sig denna roll, och jag hoppas därför att president Bushs närvaro, som kanske är den allra minst bärkraftiga, rentav skall komma att stärka sammanhållningen inom EU beträffande denna uppgift.
Utan att bli för mångordig tänkte jag säga några ord om utvidgningen.
Jag tror att vi bör visa resultatet från den irländska folkomröstningen respekt.
Men samtidigt lyssnar jag på de irländska politiker, både ja- och nej-sidan, som säger att det inte var utvidgningen som sådan som utgjorde problemet på Irland.
Jag anser därför att det är ytterst viktigt att vi trots folkomröstningen på Irland får ett klart ja till att förhandlingarna om utvidgning kan fortsätta i oförändrat tempo tills man kommit fram till en lösning beträffande Irland.
Det skulle vara ett historiskt misstag om utvidgningen kom av sig eller sköts upp på grund av denna folkomröstning, när det inte ens var utvidgningen som utgjorde problemet för det irländska folket.
Jag vill därför vädja till Europeiska rådet om att det, med ordförandeskapet i spetsen, skall visa flexibilitet, ge maximalt stöd och ta sig tid att finna en tillfredsställande lösning för den irländska befolkningen.
