# ID: svediakorp-gov414780
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
President Lincoln sade att man kan lura vissa människor hela tiden, alla människor ibland, men att man inte kan lura alla människor hela tiden.
Vad som nu händer i efterdyningarna av den irländska omröstningen om Nicefördraget är oacceptabelt i västvärldens demokrati med alla mått mätt.
En medlemsstat har, enligt bestämmelserna i fördraget, tagit reda på hur dess folk ställer sig till slutandet av fördragsändringar.
Av ett antal orsaker har de avslagit dessa ändringar.
Detta resultat kan inte ignoreras, varken utifrån valdeltagandet som var lägre än normalt - vad är lagligheten nu värd? - eller för att vissa människor anser att det enda goda folkomröstningsresultatet är ett positivt resultat.
Allteftersom EU går mot en utvidgning får vi inte antyda till de länder som väntar vid dörren till Europeiska unionen att demokrati och rättssäkerhet helt enkelt kan åsidosättas, genom att man i tysthet uppmuntrar den irländska regeringen att hålla ännu en folkomröstning vid något tillfälle i framtiden.
Inget mixtrande med tilläggsprotokoll kommer att övertala den skeptiska allmänheten att rösta för fördragsändringar som är svåra att förklara och som inte tillför något av verkligt värde för att förbättra Europeiska unionens faktiska funktion.
Det finns endast ett sätt att lugna den allmänna opinionen och upprätthålla det livsnödvändiga målet med en utvidgning av EU.
Nicefördraget måste så småningom upphöra att existera.
Inget fördrag är under dessa förhållanden bättre än ett dåligt fördrag.
I stället är det nu ytterst viktigt att vi för en uppriktig och betydelsefull diskussion om Europeiska unionens framtid.
Idén med en icke-bindande konvention, som andra talare har hänvisat till, är en idé vars tid nu är inne.
Denna process kommer emellertid endast att lyckas om alla europeiska medborgare deltar och rådfrågas i dessa viktiga frågor.
Senast i slutet av 2003 borde då de nationella parlamenten kunna ratificera antingen de relevanta bestämmelserna i Nicefördraget eller bestämmelserna i konventionen.
Om Europeiska rådet inte skulle följa denna väg och om man ser att det undertrycker de demokratiska förfarandena i små medlemsstater kommer detta endast tjäna till att ännu mer fjärma den europeiska allmänheten som uppriktigt söker mer information.
Europa och dess institutioner kan endast byggas med det långvariga stödet från dess folk.
