# ID: svediakorp-gov414779
# author: Sakellariou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag skall koncentrera mig på de utrikes- och säkerhetspolitiska aspekter som Europaparlamentet vill rekommendera Europeiska rådet i Göteborg.
Först och främst vill jag tacka ordförandelandet Sverige för de initiativ som tagits rörande förebyggandet av konflikter och civil krishantering.
Detta ärar de svenska traditionerna och är bra och viktigt för Europeiska unionen.
Fru rådsordförande, jag vill uppmuntra er att med hjälp av ett konkret, starkt program som kan tillämpas utan dröjsmål i Göteborg skapa en framgångsrik avslutning på det projekt som ni själv har satt i gång.
En av de svåraste uppgifterna inte bara för ordförandelandet utan för hela Europeiska rådet i Göteborg kommer att bli att inför den amerikanske presidenten tydligt redogöra för vår oro och rädsla i samband med den ny USA-politik som han slagit in på.
Det är inte enbart projektet med ett system för robotförsvar, nejet till Kyotoavtalet och USA: s hållning gentemot Internationella domstolen som oroar oss djupt, utan framför allt är det USA: s sätt att vända ryggen åt det traditionella samarbetet med Europeiska unionen som är ett illavarslande tecken för alla dem som ser samarbetet som en absolut prioritering för att de enorma globala problemen skall kunna lösas.
Fru rådsordförande, låt mig avslutningsvis gå in på den mycket sorgliga och dramatiska situation som råder i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien.
Om mindre än en timme var det meningen att vi skulle ta emot presidenten i den före detta jugoslaviska republiken Makedonien, president Trajkovski.
Han kommer inte.
Jag antar att detta beror på den svåra situationen i landet.
Och vi är delskyldiga i att denna situation har uppkommit i landet, fru rådsordförande.
Vi är bär en del av skulden till UCK-gerillans terror - ett problem som vi trots säkerhetsrådets beslut 1244 inte har lyckats lösa -, delskyldiga till att UCK i dag angriper landet och hotar landets existens.
Fru rådsordförande, Europeiska unionen måste göra allt för att terrorismen skall upphöra och för att landet skall få hjälp.
