# ID: svediakorp-gov414776
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 629
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som det redan har sagts ett flertal gånger var den irländska " nej " rösten inte ett " nej " till utvidgningen.
Inte ett endaste politiskt parti i Irland argumenterade mot en utvidgning, varken på " nej " eller " ja " sidan: endast en organisation - utan partitillhörighet och som förde en " nej " kampanj - argumenterade mot en utvidgning.
Det irländska folket har sagt sitt om Nice och dess beslut kommer att respekteras.
Folket i de fjorton andra medlemsstaterna har också rätt att få säga sitt om fördraget i enlighet med medlemsstaternas författningar.
För deras del kommer deras åsikt att uttryckas genom deras demokratiskt valda parlament.
De får inte nekas denna rättighet.
Det är ironiskt att de personer i denna kammare som argumenterade mot Nice, eftersom Nice var för mycket Europa, nu säger att Europa borde säga till sina medlemsstater att inte ratificera Nice.
Det är mycket svårt att tro att de irländska gröna och andra här uttrycker denna odemokratiska inställning.
Jag skulle vilja lägga fram det enkelt för dem, eftersom det verkar vara mycket svårt för dem att förstå: Påstår de att världscupen skulle förloras för att det första laget som spelade skulle förlora om det inte gjorde det första målet eller om spelet gick till sitt slut, och om varje kvalificerat lag spelade hela spelet till slut?
Det finns tid för en ratificering, även om vi behöver extra tid - låt oss ta denna tid.
Som en demokrati där folket är suveränt, har det irländska folket också rätt att besluta att ompröva sitt beslut och bekräfta eller upphäva det.
Nu behöver vi en ihållande debatt om Nice.
De partier som stödde Nice borde vid nästa allmänna val, som kommer att äga rum i juni 2002, söka stöd för att lägga fram ett nytt förslag om Nice för folket före december 2002.
John Cushnahan och jag har lagt fram ett initiativ med sju punkter med åtgärder som skulle bidra till att klargöra frågorna och till att dämpa oron i Irland.
Det gläder mig att kunna meddela att ett av dessa initiativ, upprättandet av ett forum i Irland om Europas framtid, har antagits av den irländska regeringen.
Det är ett förslag som jag lade fram i december 2000 efter Nice.
Jag tackar den svenska ministern här i dag för hennes bekräftelse om att en konvention kommer att upprättas.
Det är inte lätt att urskilja de otaliga farhågor, vissa inhemska och andra europeiska, som gav upphov till " nej " resultatet i Irland.
Det finns en överskuggande och allmän oro, nämligen känslan av att folket förlorar kontrollen över sin regering och sina liv.
Människor vet att det europeiska projektet är nödvändigt och viktigt, men de står handfallna inför hur de själva passar in i det hela.
Kärnpunkten är att om vi vill att människor i varje land i Europa skall ta initiativ till ett nytt experiment med att dela sin demokrati, sin suveränitet och sina frihetsförmåner, då måste vi som deras valda företrädare modigt ta täten genom att i detalj tala om hur det kommer att gå till.
Sammanfattningsvis måste rättigheterna för alla medlemsstater och alla personer som bor i Europa garanteras.
Det görs bäst genom en ny federalism som bygger på en europeisk författning.
Än så länge har vi bara en mycket vag idé om vad detta skulle kunna innebära.
Vi måste bestiga ett berg, men jag är övertygad om att Irlands folk och folket i resten av Europa kommer att möta denna utmaning när de får chansen.
