# ID: svediakorp-gov414774
# author:  McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag klandrar inte andra europeiska regeringar för att de struntar i det irländska folket beslut.
Den irländska regeringen har själv struntat i det mandat som de tydligt fick från folket.
Som Dybkjær just sade, är vad de har gjort att tala om för de andra regeringarna inom EU att fortsätta som vanligt, och sedan kommer de att gå tillbaka till det irländska folket och få dem att rösta igen tills resultatet blir rätt.
De kommer att be det irländska folket att rösta igen om samma fördrag med förklaringar som inte är juridiskt bindande.
Det är helt oacceptabelt för den demokratiska processen, och vår regering har gjort sig skyldig till förräderi när det gäller dess tillvägagångssätt med den irländska omröstningen.
Utvidgningen kan gå vidare, men vi vill att den skall vara rättvis och skälig.
Vi vill se att de nya medlemsstaterna ansluts med samma villkor som dem som erbjöds Irland.
I stället har dörrarna stängts till ordentligt för att hålla dessa länder ute, till dess att reglerna ändras till att passa de stora och rika länderna i Europa.
Det är inte godtagbart.
Länderna i Östeuropa vilseleds av de EU-ledare som påstår att " nej " rösten i Irland var ett " nej " till utvidgningen.
Så är inte fallet.
Som Cox sade förde vi en kampanj för utvidgningen men mot Nicefördraget, eftersom det inte ligger i de länders intresse som skall införlivas i unionen, eller i de befintliga medlemsstaternas intresse.
Nicefördraget tjänar endast intressena hos de starkare, och det är inte ett Europa som vi vill se träda fram i framtiden.
