# ID: svediakorp-gov414765
# author: Van Lancker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande!
Jag hoppas verkligen att Göteborg för det svenska ordförandeskapet kommer att bli ett tillfälle att visa upp ordentliga framgångar.
Jag hoppas att toppmötet i Göteborg efter toppmötet i Stockholm, där fullständig sysselsättning återigen bekräftades som en europeisk prioritet, även på den sista raksträckan skall ge ett viktigt bidrag till strategin för hållbar utveckling.
Ingen kan dock förneka att den irländska befolkningens förkastande av Nicefördraget skulle kunna lägga en allvarlig sordin på framgångarna i Göteborg, om toppmötet skulle sticka huvudet i sanden eller sätta upp " business as usual " på dagordningen.
Till kollega Poettering skulle jag vilja säga att den signal som vi socialdemokrater väntar oss av Göteborg inte bara är den att utvidgningen skall prioriteras utan även att Europas fördjupning är mycket viktig och att den fördjupningen måste ske med befolkningens fulla och demokratiska engagemang och att de två sakerna inte står i motsats till varandra.
Naturligtvis måste irländarna få chansen att söka en egen lösning på det problem som nu uppstått men det låga deltagandet i folkomröstningen och det negativa resultatet av den är inte bara ett problem för irländarna.
Det är ett symptom för en farlig klyfta som håller på att bildas mellan EU-politiken och befolkningen i alla medlemsstater, inte bara i Irland.
En klyfta som har att göra med en brist på demokrati, en brist på öppenhet och insyn, en brist på dialog.
Ordförande Prodi!
Det gläder mig att ni klargjort att Europa inte kan skapas av diplomater bakom stängda dörrar och jag är särskilt glad åt engagemanget hos rådets ordförande som förespråkar ett konvent.
Jag skulle därför också vilja be er se till att det inte blir någon urvattnad version.
Jag skulle dock även vilja be er uppmana medlemsstaterna att skynda på den offentliga debatten, både om Europas framtid och om utvidgningen.
Det får gärna vara litet mer än vad som nu står i medlemsstaternas rapport.
Å andra sidan, fru rådsordförande, hoppas jag också gärna att toppmötet i Göteborg inte bara blir ett rött, utan ett rödgrönt toppmöte.
Kollega Andersson har redan påpekat det politiska genombrott som i måndags nåddes i rådet (sociala frågor) med avseende på rätt till information och samråd, säkerhet och hälsa på arbetet, mer jämlikhet mellan kvinnor och män, alltihop teman som har att göra med kvaliteten på arbetet, en punkt som var så viktig för svenskarna.
Dessutom hoppas jag av hela mitt hjärta att Göteborg ger ett tydligt uppdrag att lägga upp en europeisk strategi mot fattigdom, mot social uteslutning och för goda, rejäla pensioner.
Jag tror att det kan bevisas i Göteborg, att befolkningen får se att det europeiska projektet är värt besväret att kämpa för.
