# ID: svediakorp-gov414764
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 732
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kan jag till att börja med få gratulera Sverige till dess effektiva ordförandeskap.
Ni förlåter mig säkert för att jag fokuserar på situationen i Irland.
Det irländska folket har talat.
Svaret är " nej ".
Vi måste respektera detta beslut.
Kan jag få be kommissionen, rådet och för den delen toppmötet att se till att detta beslut respekteras i vad de säger och i vilka signaler de avger.
De måste analysera det och inte behandla det som något irrelevant, vilket skulle sända budskapet att de skulle gå vidare med eller utan Irland.
Om det vore fallet skulle de inte behöva ratificering från alla femton medlemsstaterna.
Om det inte är fallet får de inte behandla beslutet som något irrelevant.
Jag säger detta till dem som en passionerad " ja " röstare, eftersom de orsakar större skada med de signaler som de sänder ut om folkomröstningen om efter-Nice än med några signaler om folkomröstningen om före-Nice som de sände ut i Irland.
Jag ber er att vara försiktiga.
Komplexiteten och bristen på klarhet i Nicefördraget tillät ett stort antal frågor att fogas till diskussionen under folkomröstningen i Irland, frågor som berörde eller som inte berörde Nice, och orsakade oro och rädsla bland folket, vilket resulterade i att oerhört många avstod från att rösta och i ett futtigt valdeltagande på 34 procent, av vilka 54 procent röstade " nej ".
Med andra ord röstade 19 procent av alla röstberättigade " nej ", och signalerade en ovilja att gå vidare med utvidgningen, eftersom det var vad Nice handlade om.
Var snälla och tro mig när jag säger att jag inte tror att det irländska folket vill förvägra anslutningsländerna de möjligheter och det stöd som vi som ett litet underutvecklat land har erfarit och använt i omfattande utsträckning under de senaste trettio åren.
Vår regering tvingades genom ett beslut från Högsta domstolen att lägga lika mycket pengar på att tala om för allmänheten varför de skulle rösta " nej " som på varför de skulle rösta " ja ".
Media var likaså tvingade att ge lika mycket utrymme åt " nej " kampanjen som " ja " kampanjen, utan att utmana irrelevanserna, trots det faktum att alla de stora politiska partierna, jordbrukarorganisationerna, fackföreningarna, ledarna i tidningarna och till och med biskopskonferensen uppmanade till en " ja " röst.
Det fanns ett antagande att resultatet var ett fait accompli.
Det kanske förklarar varför vår regering gjorde så lite, tog väljarkåren för given och nöjde sig med att bearbeta den Europaskeptiska väljarkåren inför det kommande allmänna valet, med flera ministrar som under de senaste månaderna har gett mycket tvetydiga signaler.
Kommissionär Solbes Miras tillrättavisning retade upp mellersta Irland och orsakade en oro för att Europa skulle blanda sig i våra skatteangelägenheter.
Uttalanden från Jospin och kommissionär Prodi under kampanjen gjorde inte saken bättre, men ansvaret för att lägga ned tid och energi i kampanjen låg först och främst hos vår regering, och den misslyckades.
" Nej " sägarna i kampanjen, som började bakifrån och som inte hade någonting att förlora och ingen som korrigerade irrelevanserna, och ännu värre, panikspridningen, arbetade flitigt.
Jag röstade " ja " och jag föraktar antydningarna om att jag därigenom är för abort, mot neutralitet, för Nato, för kärnkraft och för dödshjälp.
Listan är oändlig - det är bara att välja.
Alla dessa frågor förtjänar att diskuteras, men har inget att göra med Nicefördraget.
Vi behöver tid att reflektera över och analysera resultatet, att lära från det, att bemöta den befogade rädslan och oron, och framför allt, att försöka förstå varför 65 procent av väljarkåren stannade hemma.
Var detta en anklagelse mot det europeiska projektet eller en väckningssignal till vårt politiska etablissemang halvvägs genom deras ämbetsperiod?
Juryn är ur tjänst.
Efter vår regerings tillkännagivande i går om ett nytt nationellt forum med flera partier för att förklara och diskutera det europeiska projektet i allmänhet och Nice i synnerhet, hoppas jag att en mer informerad och lugnad irländsk väljarkår kommer att tillåta vår regering att ratificera Nicefördraget inom de kommande tolv månaderna eller så.
