# ID: svediakorp-gov414763
# author: Raschhofer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade kolleger!
Nicefördragets faktiska värde ligger i att en verklig reform av unionen inleds.
Denna reform är oundviklig för att gemenskapen skall kunna utvidgas.
Jag skulle välkomna om toppmötet i Göteborg resulterade i en mer detaljerad tidtabell för utvidgningen; att nämna konkreta kandidatländer vore dock oseriöst med tanke på det förhandlingskapitel som fortfarande är öppet och med hänsyn till folkomröstningen på Irland.
Irländarnas röster kräver en känslig reaktion och analys, även om endast 33 procent av befolkningen deltog.
Jag ser inte detta som demokratiska bagateller.
Feltolkat vore resultatet av folkomröstningen om man beskyllde irländarna för att ha röstat emot utvidgningen.
Vad de röstade om var Nicefördraget.
Genom unionens historia har det förekommit stor förvirring: danskarnas nej till Maastrichtfördraget, Storbritanniens politik i samband med den första galna ko-krisen, kommissionens avgång och de orättmätiga sanktionerna mot Österrike.
Vi måste på ett differentierat sätt analysera skälen till det irländska röstresultatet och ställa frågan vad som är galet i projekt Europa.
Det handlar inte bara om en offentlig debatt kring reformen av unionen, det handlar även om ökad demokrati och öppenhet i en integrationsprocess som blir alltmer komplicerad.
Och nyckelfrågan är att göra de nationella parlamenten till bärare av den europeiska demokratin.
