# ID: svediakorp-gov414761
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 28 september förra året sade danskarna klart och tydligt nej till euron.
I torsdags avvisade irländarna otvetydigt Nicefördraget.
De enda två folk som direkt har rådfrågats har således med samma kraft uttryckt det växande missnöje med Europa som finns bland alla europeiska medborgare, ett Europa som alltmer tenderar att behandla de egna nationerna som avlägsna kolonier.
Precis som efter den danska folkomröstningen är unionens avsikt tyvärr att på ett oöverträffat sätt nonchalera de europeiska folkens budskap.
Tror ni, fru talman, herr kommissionsordförande, att ni länge till kommer att kunna grunda ert Europa på att förakta folken, som ni behandlar på ett sätt som ingen skulle våga behandla ett barn?
Vid toppmötet i Göteborg, fru talman, endast sex månader efter toppmötet i Nice, bör man ta hänsyn till irländarnas omröstning och det faktum att ett folk utnyttjade den suveräna vetorätt som regeringarna inte vågade använda sig av i Nice, och därmed förklara fördraget upphävt.
I annat fall kommer folken att betrakta ert Europa som ett projekt som är främmande för dem och, snart nog, fientligt.
