# ID: svediakorp-gov414759
# author: Schörling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, rådsordförande och kommissionsordförande!
Många viktiga frågor trängs på agendan till toppmötet: Utvidgningen, Mellanöstern, en eventuell ny WTO-runda osv.
Kom ihåg att detta toppmöte har lanserats som det första " gröna " toppmötet.
Trettio år efter FN: s miljömöte i Stockholm och tio år efter mötet i Rio har stats- och regeringscheferna en historisk chans, ett åtagande och en skyldighet att anta en trovärdig strategi för en hållbar utveckling för EU.
Men strategin måste också ligga till grund för ett vidare globalt miljöansvar och åtaganden inför Rio + 10 i Sydafrika.
Kommissionens förslag är ett första viktigt steg, ett minimisteg skulle jag vilja säga.
För att åstadkomma ett verkligt trendbrott till en hållbar utveckling krävs mycket, mycket mer.
Stora förändringar måste ske inom den ekonomiska politiken, transport- och energipolitiken, kemikaliepolitiken, jordbruk- och fiskeripolitiken.
När förtroendet för EU sviktar, vilket Irlands nej till Nice-fördraget är ett tydligt uttryck för, krävs en grundlig debatt om EU: s framtid, en förutsättningslös debatt i vilken det europeiska civila samhället deltar.
Toppmötet måste staka ut en sådan väg.
Det skulle vara ytterligare ett bakslag om toppmötet inte ledde till ett trovärdigt resultat för hållbar utveckling.
Det måste bli ett bra resultat!
Det handlar inte bara om oss, utan även om kommande generationer.
Jag önskar lycka till och ett framgångsrikt " grönt " toppmöte!
