# ID: svediakorp-gov414757
# author: Andersson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Göteborgstoppmötet avslutar ju det svenska ordförandeskapet som, vilket har sagts tidigare, hade ett ambitiöst program.
Jag vill ge den svenska regeringen med beröm godkänt för genomförandet.
Jag vill tala om något som egentligen inte står på programmet för Göteborg, nämligen ett av de så kallade E: na - Employment - jobben, som ju behandlades på Stockholmsmötet i mars, men denna vecka har kompletterats på det sociala området med ett hat trick i slutminuterna.
Jag skulle vilja påstå att det kanske var ett av de mest framgångsrika rådsmötena när det gäller sociala frågor eftersom man lyckades lösa tre frågor: frågan om buller, frågan om likabehandling och inte minst frågan om information till och samråd med löntagarna.
Ett mycket gott arbete utfördes, vilket är viktigt för EU: s fortsatta insatser på det sociala området.
Jag vill också nämna den hållbara utvecklingen och sammankoppla den med de sociala frågorna - mycket av debatten har ju handlat om den hållbara utvecklingen och de ekologiska frågorna.
Detta är riktigt, men det finns också en social dimension.
Vi har frågan om den sociala sammanhållningen mellan människor, frågan om att skapa en politik som minskar klyftorna i Europa, som minskar klyftorna mellan generationer.
Vi har också frågan om pensionssystemen och om hur de skall utformas i framtiden samt frågan om att minska klyftorna mellan regioner.
Allt detta behövs för en hållbar utveckling.
Vi behöver föra en ekonomisk politik som inte bara syftar till kortsiktig tillväxt, utan även långsiktig tillväxt.
Därför måste de ekologiska aspekterna genomsyra alla områden.
De måste få konsekvenser för transportpolitiken, de måste få konsekvenser för energipolitiken, och de måste få konsekvenser för jordbrukspolitiken när vi utformar det långsiktigt hållbara samhället.
De ekologiska aspekterna måste också påverka oss globalt.
Internt skall vi klara detta genom de metoder vi hittills har använt, men också genom att komplettera med Lissabonprocessen, genom att göra de ekologiska aspekterna till en del av den process vi redan nu driver på det sociala och ekonomiska området.
Men vi skall också agera globalt.
Ett tillfälle blir Göteborgstoppmötet och mötet med Bush där det gäller för EU att stå fast när det gäller Kyotoprotokollet.
Visst, vi vill gärna ha med USA i båten, men här måste EU visa ledarskap.
Även om USA inte vill det, måste EU ta det globala ledarskapet i denna fråga.
Vi måste också föra fram frågorna när det gäller handelsöverenskommelser inom WTO genom att lägga in ekologiska och sociala aspekter vid utformningen av den globala handeln.
Till sist vill jag säga något om det viktigaste av de tre E: na, vilket utan tvekan är utvidgningen.
Detta är ett historiskt tillfälle som inte får gå oss ur händerna.
Därför delar jag den synpunkt som framförts av många andra, nämligen att vi efter det som hänt i Irland måste bli än tydligare gentemot ansökarländerna.
Utvidgningsprocessen skall fortsätta, vi måste sätta måldatum där vårt mål är att de skall delta i valen till Europaparlamentet 2004.
Detta måste tydliggöras så att de första länderna kan vara med.
Varje land skall komma med på egna meriter, så få undantag och övergångsperioder som möjligt skall beviljas på så få områden som möjligt.
Sverige har lyckats bra under sin ordförandeperiod.
Nu gäller det att gå vidare och förvalta detta arv.
Slutligen vill jag också säga något om utrikes- och säkerhetspolitiken där ordförandeskapet gjort ett bra arbete och Sverige har fått ett stort erkännande.
Inte minst har Anna Lindh lyckats placera Sverige som en ledande nation i denna process genom att föra in de förebyggande åtgärderna.
Att vi nu har en ledande roll i världspolitiken, i Mellanöstern och Korea osv., är till stor del Anna Lindhs förtjänst, vilket jag vill tacka henne för.
Jag anser också att det var bra att man var så tydlig i fråga om ett konvent.
Sverige som står för öppenhet skall också stå för ett konvent, dock inte som den enda metoden, utan som en metod för att förbereda regeringsförhandlingarna nästa gång.
