# ID: svediakorp-gov414754
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag skall nöja mig med att ta upp tre punkter.
För det första miljöfrågan: under mer än femton år har Radikala partiet framhållit växthuseffekten, hålet i ozonskiktet och de faror dessa medför.
Vi lägger särskild vikt vid att detta - som det svenska ordförandeskapet också har för avsikt att göra - behandlas på ett resolut och seriöst sätt i Göteborg, också när president Bush är närvarande.
Parlamentet kommer att uttala sig senare och vi får se vilka politiska krafter som skyndar till Kyotoprotokollets försvar.
Vi tror att man kanske fortfarande kan utarbeta förbättringar, justeringar av den väg som skall följas och av de mål vi skall sträva efter för att inte bryta med våra amerikanska allierade, som hur som helst är de som mest förorenar världen, men vi kommer verkligen inte att hörsamma de sirener som säger att vi måste utreda mera.
Det finns inget mer att utreda: studier finns och de visar att planeten är i fara, och att vi därför måste handla och det genast.
Även Europas länder bör således rannsaka sina samveten och agera, inte bara i ord utan också i handling.
Fru ordförande!
Jag skulle också vilja tala om insyn.
Ni har lagt stor vikt vid insyn, och då har jag två frågor.
Folkomröstningen på Irland visar att systemet är oacceptabelt.
Man kan inte förhandla i Göteborg eller Nice som man förhandlade i Westfalen när svenska och andra trupper utkämpade trettioåriga kriget.
Diplomatin har gjort sitt: en europeisk union skall förhandlas fram mellan medborgarna, parlamentsledamöterna och aktörerna i vår unions inre liv och det svenska ordförandeskapet skulle kunna ge en signal om detta.
Tillåt mig slutligen att säga några ord om byråerna, fru talman.
Ordförande Persson riskerar att begå ett " svindleri " av litet sydländsk typ när han vill fördela alla spelpjäserna i Göteborg och kanske ge byrån för livsmedelssäkerhet till Helsingfors, till ett land som jag tycker verkar vara det minst lämpade för att få denna byrå.
Var öppna också om detta och skjut upp frågan till nästa toppmöte om tiden inte räcker till, med en mer offentlig debatt där man är mer öppen för var dessa viktiga europeiska byråer placeras.
