# ID: svediakorp-gov414747
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,006
# sentences: 55
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman, fru rådsordförande, herr kommissionsordförande, ärade kolleger!
Folkomröstningen på Irland kommer att ge toppmötet i Göteborg en ännu större betydelse än vi hittills har trott.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater anser att toppmötet i Göteborg måste signalera att länderna i Europas mitt är välkomna in i Europeiska unionen och att utvidgningen av unionen nu är prioriteringen bland prioriteringar, och detta därför att det råder osäkerhet, därför att det finns en irritation, därför att det finns en oro bland länderna i Europa som rör deras medlemskap i Europeiska unionen.
Detta måste vi framföra på ett tydligt sätt till människorna i kontinentens mitt.
(Applåder)
Vår partigrupp har länge förordat att de första nya folken skall kunna delta i kommande Europaval 2004.
Detta är en signal som vi måste ge.
Och vi måste vara flexibla.
Nu debatterar vi strukturfonderna.
Några vill behålla allt som de hittills har haft.
Andra vill avskaffa strukturfonderna helt och hållet.
Vi i europeiska kristdemokraternas partigrupp säger att det är de mest behövande i Europa som förtjänar solidaritet.
Därför behövs strukturfonderna även i framtiden, och de skall koncentreras på de länder som har det sämst i vår framtida europeiska union.
Solidaritet får nämligen inte bli ett slagord utan måste förverkligas genom faktiska handlingar.
Jag liksom många kolleger i partigruppen förde i går ett fascinerande samtal med biskop Alfons Nossol i Oppeln i före detta Schlesien, i dag Polen.
Där lever en minoritet på 300 000 människor.
Efter kommunismens fall i Polen har det blivit möjligt för denna minoritet att hålla sin egen gudstjänst på sitt eget språk vid sidan av det polska språket.
Dessa människor i Polen liksom i Ungern, i Slovakien och Rumänien, riktar nu blicken mot vårt Europa och förväntar sig att vi inte skall stänga portarna till Europeiska unionens värdegemenskap utan säga: ni är välkomna när ni har uppfyllt förutsättningarna för att bli upptagna i Europeiska unionens värdegemenskap.
(Applåder)
Låt oss vara flexibla även i frågor som rör den fria rörligheten, så att vi inte skapar schematiska lösningar som är förolämpande för länderna i Centraleuropa.
Vad vi behöver är givetvis lösningar såväl i Europeiska unionens intresse som i kandidatländernas.
Jag vill rekommendera att vi anstränger oss för att garantera den flexibilitet som är nödvändig.
Nu till Irland: Låt oss akta oss för att ge snabba råd till Irland.
Det är den irländska regeringen som måste visa vägen nu.
Särskilt vill jag uppmana de större staterna i Europeiska unionen som tidigare har begått upprepade fel genom att tro sig kunna visa vägen för de små: Avvakta ett tag och låt nu Irland komma med ett svar först!
Sedan får vi se hur vi skall gå vidare.
(Applåder)
Fru talman, ni har sagt - och det är med stor glädje jag hör detta - att ordförandelandet Sverige är för konventet.
Det är en lång väg som vi gemensamt har tillryggalagt.
Men jag vill be er kämpa lite extra för detta just när ni inte känner något stöd.
Besluten kommer ju att fattas under belgiskt ordförandeskap.
Om ni är för öppenhet och insyn och det finns två, tre regeringar som inte är för detta, namnge då dessa regeringar offentligt så att de tvingas motivera varför de inte håller med!
(Applåder)
Den amerikanske presidenten George Bush kommer att sitta med i Göteborg.
Vår partigrupp uppskattar partnerskapet och vänskapsbanden med USA.
Vi ser fram emot att få ta emot den amerikanske presidenten och hälsar honom välkommen till Europa.
Men att vi har många gemensamma intressen betyder inte att vi inte skulle ha olika åsikter på en och annan punkt.
Jag vill uppmuntra er, fru rådsordförande och även kommissionens ordförande, att korrekt men bestämt ge uttryck för att vi, Europa, vill se Kyotoprotokollet lyckas och utsläppen av skadliga ämnen minska.
Vi vill uppmuntra er att på ett tydligt sätt företräda denna ståndpunkt.
(Oro, protester)
Men låt mig tillägga följande - vi har ju en kollega som är känd för att komma med inpass; jag skall med nöje ta upp tråden - givetvis förväntar vi oss solidaritet också från européerna, och jag är stolt över att det är just de regeringar som tillhör vår partigrupp som i morgon och i övermorgon kommer att ge ett entydigt bevis på den europeiska solidariteten.
(Applåder) Vore det inte så, skulle vi höja våra röster!
Men en sak vill jag tillägga, om ni tillåter, fru talman.
En sak har den amerikanske presidenten rätt i när det handlar om att reducera de skadliga utsläppen.
Om kärnenergin är säker kan man inte utesluta den ur en förnuftig blandning av olika energikällor.
Därför har han rätt på den punkten.
Vi är emot att atomenergin, att den fredliga användningen av kärnenergin rent generellt smutskastas av ideologiska skäl, vilket stora delar av socialisterna och andra gör även här i kammaren.
(Applåder)
Låt mig avslutningsvis tillägga följande: Utvecklingen i före detta jugoslaviska republiken Makedonien är det som för närvarande berör oss djupast.
Fru rådsordförande, jag vill uppmuntra er att på samma sätt som tidigare fortsätta era ansträngningar tillsammans med Solana och Patten för att få till stånd en fredlig utveckling i området.
För om vi misslyckas med detta - dagens inställda besök av Makedoniens, den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens president är en varningssignal!
Jag vill uppmuntra er att fortsätta era fredssträvanden; för om vi lyckas med detta, då innebär detta en framgång för hela Europeiska unionen och för uppbyggnaden av ett fredligt och fritt Europa.
Jag vill uttryckligen uppmuntra er till detta!
(Applåder)
