# ID: svediakorp-gov414739
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
För det första skulle jag vilja gratulera Europaparlamentet för det sätt på vilket det har följt upp frågan om bröstproteser med silikon, som hänsköts till utskottet för framställningar, och i synnerhet föredraganden Fourtou.
Jag vill säga att jag har haft förmånen att delta i detta förfarande och jag sätter mycket högt värde på det respektfulla och professionella sätt utskottet har hanterat frågan.
Det gav medborgarna en möjlighet att komma med sina allvarliga problem och bekymmer.
Utskottet önskade höra vad den vetenskapliga sakkunskapen och experterna hade att säga i frågan, för att sedan dra sina slutsatser.
Detta är ett nytt initiativ för våra institutioner och jag hoppas att det kommer att bana väg så att vi kan överbrygga klyftan mellan medborgarna och Europeiska unionens institutioner, vilket är ett problem som vi alla står inför.
Resolutionsförslaget har en stark oberoende vetenskaplig grund i den rapport som utarbetats av professor Moreno på parlamentets begäran.
Förslaget skiljer med rätta mellan åtgärder som skall vidtas på gemenskapsnivå och de som i huvudsak skall vidtas på nationell nivå som ett led i politiken för hälsovårdsfrågor och konsumentfrågor.
Resolutionsförslaget återspeglar samförståndet mellan våra institutioner och medlemsstaterna, med vilka vi har diskuterat frågan under de senaste månaderna och som delar vår omsorg att förbättra den situation som framställarna på ett så eftertryckligt sätt satte stråkastarljuset på.
Kommissionen kommer att anta ett meddelande om bröstimplantat inom de närmaste veckorna, före slutet av juli.
Det är nu föremål för kommissionens interna samrådsförfarande.
Avsikten med vårt meddelande är att förstärka tillämpningen av direktivet om medicintekniska produkter när det gäller frågor som bedömning av överensstämmelse, standardisering, övervakning, kliniska data och så vidare.
Det riktar även rekommendationer till medlemsstaterna som hör hemma under hälsokapitlet, i synnerhet i den viktiga frågan att se till att patienterna är väl informerade när de ger sitt samtycke.
Kvinnor har rätt till en så fullständig information som möjligt om risker och fördelar med bröstimplantat före operationen så att de kan fatta ett informerat och genomtänkt beslut.
Kommissionen hade ett möte med företrädare för framställarna som i synnerhet handlade om att patienternas samtycke måste ges först efter att de har blivit informerade och vi fick ett antal användbara förslag.
Kommissionens meddelande kommer att sändas till parlamentet så snart det har antagits.
