# ID: svediakorp-gov414730
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Först av allt vill jag tacka fru Lulling för hennes arbete.
Detta är en svår och teknisk fråga och hon har gjort ett fantastiskt arbete och har även tillåtit att det lagts fram vissa ändringsförslag som, vilket hon så riktigt har sagt, påverkar alla de grundläggande faktorerna i kommissionens förslag.
Genom dessa ändringsförslag införs även en rad normer som vi instämmer i.
Hon har insisterat på behovet av att införa hänvisningar till den inre marknaden och inte bara till globaliseringen när vi talar om det här målet; han har även kommenterat behovet av att betona vissa särskilda problem och i det här sammanhanget även fördelning efter kön som enligt hennes påsikt är en fråga om mainstreaming.
Jag anser att den är något mer än så, dessa upplysningar är även av grundläggande vikt för att analysera arbetsmarknaden och få tillgång till uppgifter som kan vara till för oss nytta i framtiden.
Detta har helt klart förbättrat kommissionens text.
Lulling har tagit upp miljöfrågorna.
Hon säger med all rätt att den kompletterande statistiken endast medför begränsade merkostnader.
Det beror visserligen på i vilken utsträckning det krävs nya uppgifter, men de tidsfrister som har föreslagits för införandet är relativt godtagbara.
Av dessa skäl anser kommissionen att de ändringsförslag som har lagts fram är användbara och vi hoppas att parlamentet kommer att anta dem.
Vi kommer att stödja dessa ändringsförslag inför rådet, som är den institution som det tillkommer att fatta det slutliga beslutet, och vi hoppas att rådet tar till sig de grundläggande delarna av dessa.
