# ID: svediakorp-gov414725
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 860
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden, herr Harbour, och hela utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för detta utomordentliga betänkande och jag vill även tacka de andra utskotten för deras konstruktiva bidrag till detta arbete.
Vi vet alla till hur viktigt hela telekommunikationspaketet är för Europas framtida konkurrenskraft.
Detta betänkande uppvisar en djupgående förståelse för dessa snabbt skiftande marknader, de relevanta teknikerna och hur och var de utvecklas.
Utöver den tekniska och affärsmässiga sakkunskap som han har gett prov på har Harbour även infört ett antal ändringsförslag till gagn för de funktionshindrade, en grupp av användare som ofta förbises i vårt samhälle.
Jag är mycket glad över att se ändringsförslagen som har lagts fram med hänsyn till de funktionshindrade.
Kommissionen välkomnar varmt dessa förslag.
Kommissionen delar uppfattningen att samhällsomfattande tjänster inte bara handlar om att nå en god geografisk täckning.
Det handlar också om att garantera att alla grupper i vårt samhälle omfattas, inklusive människor med funktionshinder och särskilda behov.
Vi arbetar nu på en rekommendation om riktlinjer för webbtillgänglighet som kommer att vara till hjälp för personer med funktionsnedsättning att använda Internettjänster.
På grund av den begränsade tiden skall jag försöka att koncentrera mig på några särskilt viktiga frågor.
För det första, omfattningen av samhällsomfattande tjänster: Kommissionen stöder betänkande av Harbour i fråga om den föreslagna omfattningen av samhällsomfattande tjänster.
Nyckelfrågorna här, till exempel regelbunden granskning av omfattningen av samhällsomfattande tjänster och finansiering av nettokostnader med hjälp av tydliga och konkurrensneutrala system, står i överensstämmelse med kommissionens egen inställning till dessa nyckelprinciper.
Ändringsförslag 4, 6, 8, 10 och 15 är verkliga förbättringar.
Kommissionen kan emellertid inte gå med på att foga " effektivt " till " tillträde till Internet " vilket föreslås i ändringsförslag 9, på grund av de skiftande tolkningar som skulle leda till snedvridning av marknaden.
Kommissionen välkomnar ändringsförslag för det kapitel som behandlar reglering av operatörer som betecknats som operatörer med betydande marknadsinflytande, men kan inte stödja bestämmelser såsom " de nationella tillsynsmyndigheterna åläggs att minst en gång per år " i ändringsförslag 24.
Regelverket måste förbli flexibelt och de nationella tillsynsmyndigheterna måste kunna reagera på marknadsvillkoren i takt med att de förändras.
Kommissionen anser att de innovationer som förs fram i ändringsförslag 26 är övertygande, att en ihållande marknadsbrist på att tillfredsställa kraven från användarna och konsumenterna kan mötas med åtgärder på detaljhandelsledet om åtgärder på grossistledet är ineffektiva.
Kommissionen skulle dock hellre koppla ett eventuellt ingripande till de allmänna målen för förslaget än till välgrundade klagomål.
När det gäller kapitlet om användarnas intressen och rättigheter, så välkomnar kommissionen stödet för direktivets bestämmelser och ansluter sig till ändringsförslag 31 som kräver av operatörer att tillämpade taxor inkluderas i avtal med abonnenter.
När det gäller genomförandet av ett europeiskt nummerutrymme så har kommissionen redan utfört en studie.
Vi kom fram till att ett europeiskt regionalt prefix skulle göra det möjligt för företag med verksamhet över hela Europa att använda ett enda telefonnummer.
Detta skulle både leda till konkurrens mellan olika operatörer och skapa alleuropeiska tjänster och marknader.
Därför kan kommissionen inte stödja det föreslagna ändringsförslaget 31 som skulle göra genomförandet av ETNS avhängigt av slutförandet av ännu en studie.
Förslagen i Harbours betänkande som hänför sig till bestämmelser om " must carry " speglar hur betydelsefullt och känsligt detta område är.
Hans förslag till ersättning till nätverksoperatörer är ett välkommet försök att balansera de inblandade intressena.
Kommissionen anser emellertid att andra ändringsförslag till denna artikel dubblerar andra bestämmelser i uppgörelsen och därför inte behövs.
Ändringsförslag 45 och 46 är välkomna i princip.
Till sist, när det gäller betänkandets ändringsförslag, så kan kommissionen i sin helhet godkänna ändringsförslag 4, 6, 8, 10, 15 till 20, 22, 27, 29, 36, 38, 39, 46, 49, 53, 57, 58 och 60.
Kommissionen kan delvis eller i princip godkänna ändringsförslag 2, 5, 7, 9, 11 till 14, 18, 21, 23 till 26, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 41, 42, 44 till 47, 50, 52 och 54.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 1, 3, 34, 40, 43, 48, 51, 55, 56, 69, 61 och 62.
Sammanfattningsvis, vill jag säga att det faktum att kommissionen godtar 50 av de 62 ändringsförslagen i sin helhet, delvis eller i princip, visar på en mycket glädjande parallellitet i tänkesätt mellan parlamentet och kommissionen, vilket återspeglas i de diskussioner som äger rum i rådet.
Denna konvergens mellan de tre institutionerna härrör från en känsla av en gemensam vision och ett gemensamt engagemang, till vilket Europaparlamentet har en möjlighet att ge ett viktigt bidrag vid sin omröstning i morgon.
