# ID: svediakorp-gov414723
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det har varit ett intressant arbete att utarbeta detta betänkande genom ett Hughesförfarande mellan två utskott.
I de flesta fall tror jag att vi har lyckats med att skapa en viss sammanhållning mellan utskotten och också med de tidigare betänkandena i samma ärende vilka också nämndes av tidigare talare.
Jag tycker också att föredraganden har försökt få till stånd en sådan sammanhållning, i synnerhet när det gäller att skapa en brygga mellan de tidigare godkända betänkandena och detta betänkande.
Det är utmärkt, men på vissa punkter tror jag att vi inte har lyckats med detta ännu.
Det gäller särskilt TV-standardena som förekommer i vissa av ändringsförslagen.
Vi har också brottats en hel del med beteckningen co-regulation.
I detta fall kan jag lättare och vill också acceptera det som föredraganden har framfört, men översatt till flera av de andra språken låter det inte riktigt lika bra.
Co-regulation i betydelsen att en myndighet är den sista instansen som ser över balansen kan godtas, men i vissa av översättningarna av betänkandet talar man löst om gemensamma bestämmelser, vilket inte är lika beskrivande.
Det är viktigt med en balans i detta betänkande.
Jag anser att vi i morgon vid omröstningen bör se till att bestämmelserna är i balans, å ena sidan vad gäller must-carry och den ekonomiska kompensationen för dem som blir förpliktade till detta, och å andra sidan för de teleföretag som får förpliktelser enligt de andra reglerna.
Jag anser också att vi i morgon bör se till att det fortfarande finns en omfattande nummerupplysningstjänst, vilket vi enbart kan få om det finns ett ekonomiskt intresse att driva en sådan tjänst.
Vi får inte glömma detta vid omröstningen i morgon och inte heller i det kommande direktivet om personskydd i telenätverk.
