# ID: svediakorp-gov414722
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Sanningen är, och vi har just sett ett bevis på detta, är att det från konservativa politikers håll sägs att vi socialister motsätter oss avregleringsprocessen.
Ingenting är så långt från sanningen.
Vi kan helt och fullt godta en process som innehåller ett stort antal reformvänliga perspektiv.
Ett av dessa är att, när en sektor avregleras i den mån som marknaden delas upp mellan ett större antal företag, sätter man stopp för en koncentration av ekonomisk makt och detta är ett framåtsträvande mål som vi fullständigt har accepterat i våra led.
Vi kan inte visa oss eniga med de monopol som tillhandahåller varor och tjänster som har lägre kvalitet och högre pris än om de skulle tillhandahållas på en konkurrensbaserad marknad.
Men om de offentliga monopolen är otillräckliga, är de privata monopolen fullständigt oacceptabla och outhärdliga.
Därför anser vi att tjänster bör erbjudas i ett konkurrenssystem, men detta system måste genomgå förändringar för att undvika att det bara är de som på grund av sin inkomst eller bostadsort blir lönsamma för de företag som tillhandahåller tjänsterna som får tillträde till dessa, vilket medför att de som inte kan betala priset för tjänsterna, hur enkla de än är, eller de som är bosatta i områden som inte är lönsamma för företagen, lämnas utanför.
Det uppstår följaktligen ett behov av att införa skyldigheter för samhällsomfattande tjänster, men diskussionen om de samhällsomfattande tjänsternas storlek och villkoren för dessa har naturligtvis ett starkt ideologiskt innehåll.
Från högerns sida, som alltid försvarar företagens bästa, insisterar man på att de samhällsomfattande tjänsterna skall vara förknippade med så små som skyldigheter som möjligt.
Från de reformvänligas sida kräver vi att största möjliga antal tjänster kommer till alla medborgares användning och att prissättningen är rimlig.
Dessa synsätt återspeglas i detta betänkande.
Föredraganden för betänkandet, Harbour, har utfört ett fantastiskt arbete, men jag kan inte bortse från att han tillhör en politisk gruppering vars ståndpunkt verkar vara att försvara företagens intressen snarare än en fungerande marknad.
Det vill säga, för att ta till amerikansk terminologi, det är en mer pro-business än pro-market ståndpunkt.
Det är sant att betänkandet har positiva aspekter och dessa aspekter kommer vi utan tvivel att stödja, men det finns andra förslag i betänkandet som vi inte kan godta.
Att ta bort hänvisningen i ändringsförslag 2 till den oro för den dominerande ställning som företag som tidigare haft exklusiva rättigheter kan ha i avregleringsprocesser är inte godtagbart för oss; att utelämna kommissionens mening där det står att tjänsterna bör tillhandahållas till rimliga priser kan vi inte heller godta.
Vi kan inte heller acceptera att man röstar emot vissa ändringsförslag där det till exempel föreslås att man skall få ha kvar samma abonnentnummer även om man byter operatör och om numret ändras skall detta vara kostnadsfritt för användaren eller ha en mer än rimlig kostnad, vilket skedde i utskottet och även kommer att ske nu.
Det verkar som man vill försvåra konkurrensen och tillträdet för nya ekonomiska operatörer, det verkar helt enkelt som om de vill försvara de aktörer som dominerar marknaden och detta kan vi inte gå med på.
