# ID: svediakorp-gov414718
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Fru talman!
Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott bedömer kommissionens förslag till direktiv som positivt och även Harbours lyckade betänkande, vilket jag gratulerar honom till.
En del av de ändringsförslag som vi lägger fram i vårt yttrande har, som han sade, införlivats i texten.
Andra ändringsförslag har dock inte godtagits, men de har tagits över för omröstning i plenum av Medina Ortega.
Avsikten med dessa ändringsförslag är att förbättra texten utifrån perspektivet att de elektroniska kommunikationstjänsterna är av allmängiltigt intresse.
I den modell för ett utvecklat samhälle som finns i fördragen sätts konkurrens- och marknadsprinciperna främst, men det som gör oss stolta över Europa, vad som gör att vår sociala modell är unik i världen är att dessa två principer är förenade med två värderingar eller omständigheter som är oundgängliga: vår höga grad av socialt skydd och styrkan och bredden i vår service för allmängiltigt intresse.
Den som är verksam på marknaden med ett kommunikationsnät eller en kommunikationsservice arbetar inte med vilken produkt som helst, utan med tjänster som har ett högt mervärde ur social och kulturell synvinkel.
I dessa tjänsters lättillgänglighet och allmängiltighet finns principer som påverkar demokratin och den mänskliga värdigheten inbyggda.
De ändringsförslag som utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott lägger fram har flera olika mål: att ytterligare utveckla skyldigheten att tillhandahålla elektroniska kommunikationsnät, att ålägga de företag som tillhandahåller tjänster att lämna information som är öppen för insyn, öka skyddet för funktionshindrade användare, i synnerhet personer med hörsel- eller talsvårigheter och slutligen att skilja på infrastruktur och audiovisuellt innehåll ur lagstiftningsperspektiv.
Jag hoppas på att föredraganden och den politiska gruppen är generösa nog att godta dessa ändringsförslag.
