# ID: svediakorp-gov414717
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 787
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Det är mig ett stort nöje att i kväll kunna lägga fram mitt betänkande om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationer å utskottets för rättsliga frågor och den inre marknaden vägnar.
Detta är ytterligare en del av ett synnerligen centralt lagstiftningspaket som nu behandlas av parlamentet för att skapa ett enhetligt regelverk för elektronisk kommunikation.
Det är av största betydelse för Europeiska unionens framtida ekonomi att vi får det här paketet i ordning.
Det har varit en glädje och en ära för mig att för första gången under min tid som parlamentsledamot kunna arbeta med en betydelsefull text om medbeslutande som denna.
Detta är en komplicerad text och prövningsförfarandet har också varit komplicerat.
Jag skulle särskilt vilja tacka föredragandena i de tre utskott som har inkommit med yttranden, Papayannakis, Aparicio Sánchez och i synnerhet Caudron, vi arbetade tillsammans under Hughesförfarandet och de ändringsförslag som godkändes av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi togs emot av mitt utskott.
Vi röstade inte om något av dem, de godtogs av oss i vårt betänkande.
Jag vill även tacka skuggföredragandena från de olika utskotten som jag har arbetat med för allt stöd de har gett mig.
Den slutliga version vi har framför oss är verkligen ett resultat av många människors arbete.
Jag föreslår inte att vi skall godta några fler ändringsförslag även om det finns ett antal från den socialistiska gruppen som lämnades in i senaste laget.
Jag anser att vi har kommit fram till en bra överenskommelse om texten och jag kommer inte att stödja några ytterligare ändringsförslag i morgondagens omröstning.
Jag skulle vilja säga några saker om själva texten.
Det är en mycket omfattande text eftersom den innehåller fyra skilda åtgärder.
Där finns bestämmelserna som har att göra med samhällsomfattande tjänster i sig, hur de skall tillhandahållas, hur de skall finansieras på ett öppet och tydligt sätt som inte snedvrider marknaden och en hel rad åtgärder om användarnas rättigheter, inklusive några viktiga nya åtgärder som speglar den nya teknik som är på väg.
Det finns ett antal viktiga åtgärder som har att göra med marknadsintervention och möjligheten för medlemsstaterna att ingripa mycket direkt på marknaden och till exempel sätta priser för slutkund.
Till sist finns där också några åtgärder som har att göra med digital television, i synnerhet ett paket med åtaganden om vidareutsändning för de allmännyttiga radio- och TV-företagen.
Jag har inte tid att gå igenom alla dessa i kväll men jag skulle vilja påpeka att jag uttryckligen har bett kommissionen att tydligare markera dessa fyra aspekter i den text som vi kommer att få till den andra behandlingen.
För ögonblicket är det nog så komplicerat, i synnerhet åtgärderna för marknadsintervention, vilka kommissionen betraktar som övergångsåtgärder, en uppfattning som jag delar.
De finns där för den tid under vilken marknaden fortfarande kommer att vara direkt reglerad, men för hela detta paket räknar man med en tid då marknaden kommer att fungera under normala konkurrensförhållanden.
Dessa övergångsåtgärder bör vara tydligt markerade, emedan vi förhoppningsvis inte kommer att behöva dem om några år.
Mitt sätt att gripa mig an med denna text har varit att ge ett starkt stöd till strategin bakom direktivet.
Kommissionen har inte försökt att väsentligen vidga ramen för uppdraget avseende samhällsomfattande tjänster och det är helt riktigt.
I mitt arbete har jag försökt att göra texten tydligare, att förbättra den i vissa avseenden, men att vara mycket selektiv när det gäller nya bestämmelser.
När det gäller användarnas rättigheter har det varit viktigt att finna den rätta balansen mellan en text som skall antas centralt och det detaljarbete som bör göras i medlemsstaterna.
Tro mig kolleger, det har inte funnits någon brist på människor som har velat komplicera denna text genom att tillfoga ytterligare bestämmelser.
Jag tror att jag har funnit den rätta balansen, i synnerhet om vi beaktar att dessa bestämmelser kommer att gälla för kandidatländerna, där den tekniska basen som de börjar från kommer att vara mycket lägre än vad man då föreställde sig.
Jag är förvissad om att de förslag som jag förelägger er i kväll är väl avvägda och att de kommer att hålla på lång sikt.
De föregriper den tekniska utvecklingen.
De kommer att var bra för konsumenterna för de upprätthåller och utvecklar konkurrensen.
De föreskriver grundläggande rättigheter för konsumenterna men de kommer att tillåta en sektor som förändras mycket snabbt att blomstra och utvecklas i framtiden utan onödiga och komplicerade ingripanden.
