# ID: svediakorp-gov414711
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE).
(DE) Fru talman!
Till att börja med skulle jag vilja tacka föredraganden så hjärtligt för de noggranna förberedelserna av betänkandet.
Även skuggföredragandena har säkert sin del i detta.
Mitt tack blir inte mindre för att föredraganden kallat en grupp på 32 ledamöter, som jag tillhör, för narrow minded individuals.
Tillåt mig ändå att jag till att börja med tillbakavisar denna beteckning.
Å en minoritet i min grupps vägnar skulle jag vilja uttrycka ett visst tvivel mot förslaget.
Det föreslås att i extremfall skall en tjänsteman som arbetat tio år i kommissionen och som är 50 år, förtidspensioneras i 15 år med en lön på 65 procent av inkomsterna.
Vi anser att en sådan lukrativ, generös förtidspension inte kan rättfärdigas gentemot de europeiska skattebetalarna.
När vi i dag hela dagen har talat i kölvattnet av den irländska folkomröstningen, när man här alltid talar om att vara nära medborgarna, då skulle jag vilja fråga vem som egentligen kan förklara för en pensionär som i över 40 år har betalat in sin pensionsförsäkring, hur det kan rättfärdigas att en A 3-tjänsteman på 50 år kan promenera iväg med 5 500 euro i månaden.
Det finns inte heller någon som kan förklara för mig varför kommissionen med sina 18 000 tjänster inte klarar av att sätta in 600 anställda som uppenbarligen inte längre är effektiva.
Ingen kan heller förklara för mig varför detta skall vara en viktig del av denna reform av kommissionen.
För jag fruktar att det kommer att finnas klipska, sluga och smarta tjänstemän som lyckas att profitera på detta frikostiga avgångsvederlag.
I slutändan kommer de som är bra att gå och de som är dåliga att bli kvar, 16 miljoner euro kommer att spenderas och alla kommer att bli utskämda!
