# ID: svediakorp-gov414709
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Efter att ha lyssnat på Harbour, tror jag inte att vi kommer att ha mycket debatt här i kväll, eftersom Europeiska folkpartiets grupp och den socialistiska gruppen i princip är eniga om att stödja Miller-betänkandet och de förslag som Europeiska gemenskapernas kommission nu lägger fram för oss.
Enligt min åsikt visar kommissionär Kinnock stor parlamentarisk erfarenhet genom att handlägga detta något komplicerade ärende på ett mycket effektivt sätt och jag kommer endast att begränsa mig till komma med några påpekanden om vad vi kan kalla Harbours obiter dictas.
Ur den socialistiska gruppens synvinkel är det av grundläggande vikt att tjänstemännens rättigheter erkänns, inklusive de rättigheter som de har förvärvat under tjänsten, deras administrativa karriär och även det faktum att tjänstemännen vid de europeiska institutionerna håller hög nivå och har utfört ett mycket effektivt arbete.
Därför får inte tjänstemännen förföljas, vilket verkar vara syftet med de ändringsförslag som har lagts fram i sista minuten.
En snabb reform av gemenskapens administration måste i stället underlättas utan att överge de grundläggande principerna om erkännande av en oberoende offentlig funktion och erkännande av en administrativ karriär.
Vi håller naturligtvis med om förslagen i Miller-betänkandet om att utvidga de förmåner som kommissionens tjänstemän har till att även omfatta tjänstemän vid de övriga institutionerna, inklusive Europaparlamentet, och jag tror att parlamentet kommer att betrakta de ändringsförslag som vi lägger fram som positiva, vilka, när allt kommer omkring, är ett erkännande av det goda arbete som kommissionen har utfört.
Därför återstår det för mig bara att gratulera fru Miller till hans betänkande och herr Kinnock för det skickliga, kunniga och framstegsvänliga sätt som han har lagt fram denna första administrativa reform på.
