# ID: svediakorp-gov414698
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har inte mycket att tillägga till det som Torres Marques sagt.
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.
Den föredragande, min goda vän Torres Marques, har uttryckt den åsikten bra.
Enligt min åsikt uppfylls fyra av de grundläggande målen för förenkling av de administrativa skyldigheterna i och med det här förslaget.
Som hon har sagt behöver företag som handlar inom den inre marknaden i och med harmoniseringen av informationskraven för fakturor endast följa en regeluppsättning i stället för att tvingas känna till, följa och tillämpa femton olika lagstiftningar, såsom har varit fallet hittills.
För det andra - och detta har den föredragande också betonat - kommer denna förenkling att innebära besparingar för företagen.
Det är sant - och jag instämmer i föredragandens och kommissionens teori - att kostnaden för utskick och hantering av en traditionell faktura är tre gånger så hög som för en elektronisk faktura.
Jag välkomnar därför denna nyskapande idé.
För det tredje håller jag även med om att detta förslag kommer att bidra till att utveckla, förstärka och driva på tillhandahållandet av tjänster på elektronisk väg, vilket är ett av de stora mål som Europeiska unionen fastställde i Lissabon och som kommer att diskuteras i Göteborg i morgon.
För det fjärde anser jag att det är möjligt att genomföra detta förslag som innehåller mål för förenkling av de administrativa skyldigheterna, ekonomiska besparingar för företagen och förstärkning av de elektroniska tjänsterna, utan att den nödvändiga kontrollen för tillämpning av mervärdeskatt försämras.
Jag kommer inte nu att ta upp något av de ändringsförslag som Torres Marques har lagt fram, såsom digitala elektroniska signaturer, eftersom författaren till det ändringsförslaget är min kollega Kauppi och hon kommer att förklara det mycket bättre än jag kan göra.
Däremot vill jag säga att enligt min åsikt har den föredragande inte riktigt förstått det ändringsförslag som vi lägger fram som handlar om sekventiella fakturanummer.
Kommissionen föreslog att fakturan skulle ha ett unikt nummer.
Vad vi säger är att det inte nödvändigtvis måste vara sekventiellt, eftersom fakturorna kan numreras efter kund eller land.
På så vis blir det enklare för företagen att identifiera fakturorna och det blir antagligen även lättare administrationsmässigt.
Jag håller även med föredraganden när hon beklagar sig över något som parlamentet kan konstatera varje gång som mervärdeskatten diskuteras: kommissionens brist på djärvhet när det gäller att gå mot ett definitivt system för mervärdeskatt, vilket skulle innebära enorma förenklingar.
Nu när vi har så många svårigheter med byggandet av Europa, skulle detta innebära en klart och fast stöd och en tydlig signal om att vi är redo att förvandla mervärdeskatten till vad dess skapare, Maurice Lauré, kallade den första europeiska skatten.
Det är ett blygsamt steg, eftersom detta betänkande endast handlar om de administrativa skyldigheterna, de formella skyldigheterna, det vill säga sekundära aspekter av skattefrågorna, men jag anser att det är ett steg i rätt riktning.
Min grupp kommer att stödja det.
Jag avslutar med att säga att Torres Marques betänkande är bra.
Det föregående betänkandet var även det bra.
Och detta betänkande har förbättrats markant efter behandlingen i utskottet, tack vare att föredraganden generöst har godtagit en stor del av våra ändringsförslag.
Vi befinner oss i rådfrågningsförfarandet för tillfället, betänkandet är blygsamt, men utskottet har - att döma av det stora antal ändringsförslag som det har lagt fram - arbetat mycket hårt med detta.
Jag hoppas att kommissionen kommer att ge ett generöst svar på Europaparlamentets utskotts ansträngningar.
