# ID: svediakorp-gov414697
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 670
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Då det inte sedan 1992 varit möjligt med en större harmonisering av mervärdeskatten, beslutade kommissionen helt korrekt att gå en annan väg, och harmonisera och förenkla det administrativa momsarbetet efter SLIM-gruppens arbete.
Svårigheten med detta förslag är att finna en perfekt balanserad situation som underlättar företagens arbete, framför allt de små och medelstora företagen, eftersom direktivet skall tillämpas på Europeiska unionens alla företag, och som inte medför intäktsförluster eller kontrollsvårigheter för skatteförvaltningarna.
Det är bra att vara medveten om att momsinkomsterna inte bara är en mycket viktig intäktskälla för de nationella budgetarna, utan även en källa till egna medel för Europeiska unionens budget.
Därför föreslår jag att vi i stort skall godkänna kommissionens förslag, då det svarar mot tre viktiga politiska mål.
Det första innebär den föreslagna harmoniseringen av obligatoriska uppgifter på fakturor, en betydande minskning av de administrativa formaliteterna för de aktörer som bedriver verksamhet i hela Europeiska unionen.
För närvarande arbetar dessa i Europeiska unionen med femton olika regelverk och totalt med tjugofem olika obligatoriska uppgifter.
Därför måste vi välkomna förslaget om att ersätta lappverk av regler med en enda regeluppsättning, vilket i praktiken skulle innebära att ett företag med handel i Europa endast behöver följa en regeluppsättning för alla fakturor som utfärdas till kunder inom EU.
För det andra kommer införandet av en gemensam ram för elektronisk fakturering ytterligare lindra den administrativa bördan för företagen, samtidigt som momsrevisioner görs effektivare.
Dessutom kommer elektronisk fakturering att innebära besparingar för företagen då kostnaderna för utskick eller hantering av en elektronisk faktura är betydligt lägre än en pappersfaktura.
För det tredje kommer en gemensam regeluppsättning för e-fakturering att främja utvecklingen av elektronisk handel i Europa, inte minst när det gäller tjänster som erbjuds på elektronisk väg.
Jag instämmer alltså i att de ändringsförslag vi har infört i utskottet, dels jag, dels mina kolleger, förbättrar förslaget till direktiv.
Emellertid finns det två aspekter av resultatet från omröstningen i utskottet som jag inte instämmer i.
Ett gäller ett ändringsförslag ingivet av min kollega José Manuel García-Margallo y Marfil om fakturanumrering.
Kommissionen föreslår ett särskilt nummer, och jag föreslår att detta särskilda nummer skall vara sekventiellt, med en eller fler serier.
Det vill säga, vi kan anta olika serier, per land eller per produkttyp, men alltid på en sekventiell grund.
Jag anser att detta bör ha varit min kollega José Manuel García-Margallo y Marfils avsikt men den version som har godkänts säger precis motsatsen.
Den andra aspekten handlar om elektronisk signatur.
Jag instämmer i kommissionens förslag om att fakturans autenticitet och innehåll måste garanteras genom att man använder en avancerad elektronisk signatur såsom den definieras i rådets och parlamentets direktiv om elektroniska signaturer.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor röstade mot detta förslag, eller rättare sagt, det införde ett ändringsförslag om att avskaffa detta förslag.
Jag tycker att vi måste ta upp det igen, det vill säga, vi bör bevara kommissionens text.
Och varför det?
Det är förvisso sant att elektroniska signaturer medför en kostnad, men denna är ändå tämligen obetydlig i jämförelse med de potentiella besparingarna.
Säkerhetsnivån som valts av kommissionen kan för närvarande köpas för cirka 15 euro per år på till exempel den belgiska marknaden.
Denna kostnad förväntas falla inom en snar framtid, särskilt när EG-direktivet träder i kraft.
Parlamentet och rådet har godkänt ett direktiv för att få fram denna förenklade elektroniska signatur.
Vi har här möjligheten att använda och ge garantier till skatteförvaltningarna.
Jag tycker att den princip kommissionen har föreslagit bör bibehållas.
Jag menar att detta är ett bra förslag, att ändringsförslagen som parlamentet ingivit alla utom två, går i rätt riktning: företagens och skatteförvaltningarnas verksamhet kommer att bli lättare med detta förslag.
