# ID: svediakorp-gov414645
# author: Désir (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Jag gläds som ni åt beslutet som fattades i går i rådet (arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor) om att äntligen anta detta förslag till direktiv om information och samråd.
Det är ett bra resultat för det svenska ordförandeskapet.
Det återstår emellertid ett viktigt problem som, tror jag, inte är en detalj och det är frågan om sanktionerna.
Det visar sig att rådet inte följt förslaget från kommissionen och kommissionär Diamantopoulou, att enligt sanktionerna ogiltigförklara besluten om kollektiva uppsägningar som skulle kunna bli resultatet av ett brott mot förfarandet med information och samråd, och därmed planera för möjligheten att återupprätta anställningskontrakten för de anställda som avskedats i strid mot det europeiska direktivet.
Är ni beredd, skulle rådet vara berett, att återupprätta denna skrivning i texten om parlamentet vid den andra behandlingen på nytt antar förslaget som lades fram av kommissionen?
För ett direktiv som inte skulle åtföljas av verkliga avvärjande åtgärder skulle vara fullständigt inoperativt och skulle inte skydda arbetstagarna.
