# ID: svediakorp-gov414616
# author: Guido Podestà (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr 3 från (H-0444 / 01):
Angående: Tvåspråkighet i Istrien Regionstyrelsen i Istrien antog den 9 april en stadga för regionen, i vilken föreskrivs att italienska och kroatiska skall ha samma ställning i samtliga regionala institutioner och i samtliga förfaranden vid förvaltningsmyndigheterna i regionen.
Dessa regler upphävdes tyvärr den 23 april av det kroatiska justitieministeriet, med motiveringen att det är nödvändigt att kontrollera om de är konstitutionsenliga, trots att det allmänt påpekas att artiklarna ligger i linje med den kroatiska konstitutionens anda och bokstav.
Den allvarliga situation som skulle uppstå för den italienskspråkiga befolkningen har mötts med häpnad och oro, då Italien är ett vänskapligt sinnat land och en av EU: s grundande medlemmar, som garanterar en fullständig tvåspråkighet (italienska / kroatiska) inom sitt eget gränsområde.
Rådet ombeds därför uppge vilka åtgärder, och i vilka fora, det avser att vidta för
att den kroatiska regeringen skall bedöma möjligheten att omedelbart återinföra de upphävda reglerna genom att så snart som möjligt fastslå att de är konstitutionsenliga,
att undvika det " politiska dödläge " för Kroatiens framtida närmande till EU som skulle kunna uppstå om Kroatien skulle komma att befinnas mindre lämpligt som medlemsstat i unionen till följd av ett sådant regeringsbeslut, och
att bekräfta de principer som EU grundas på samt dess regelverk, så att den italienskspråkiga minoritetens rätt till sin egen kulturella identitet inte fryses eller förklaras vara konstitutionsstridig?
