# ID: svediakorp-gov414602
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skall besvara de tre frågorna från Kreissl-Dörfler.
Den första frågan gäller användningen i dag av sociala eller miljömässiga stimulansklausuler.
Vi har för närvarande i dag fyra önskemål enligt klausulen om social stimulans: Moldavien, Ukraina, Georgien, Ryssland.
Av dessa fyra önskemål har redan ett accepterats - det bör vara Moldavien, om inte mitt minne sviker mig -.
De övriga är under utredning.
Förteckningen är inte särskilt lång, den är till och med kort, om man tänker på de länder som teoretiskt skulle kunna vara intresserade.
Varför är den inte längre?
Enligt min uppfattning av två anledningar.
Den första gäller en principfråga: ett antal utvecklingsländer vill inte av princip ha någon koppling mellan en handelsfördel och följandet av sociala normer.
Denna ståndpunkt är inte enhällig.
Den är inte lika tydlig i alla länder.
Spektrumet är relativt brett, men det hindrar inte att det ibland ställer till problem.
Vi vet det, det är deras rätt, det är deras utformning, de är suveräna stater.
Vi tycker bara att genom att öka marginalen och det intresse det kan ha för dem att " matcha " dessa kriterier kan vi kanske få ett antal länder, som tvekar och som är delade mellan ekonomiska intressen och principintressen, att gå i den riktning som vi anser är den rätta.
Den andra frågan gäller det nordamerikanska frihandelsområdet.
Det handlar för närvarande om förhandlingar mellan de 34 länderna på den amerikanska kontinenten.
De har pågått i nära fem år och kommer sannolikt att pågå ytterligare fem.
På kort sikt är det inte ett problem och det påverkar inte den relativa fördel som vi ger länderna i regionen enligt " narkotikasystemet ", vare sig det gäller Centralamerika eller Andinska Amerika och länderna i Andinska pakten.
Vi lämnar på sätt och vis var och en vårt bidrag, Förenta staterna i olika former, bl.a. genom anslag eller operationer, vi ger det på handelsområdet.
Var och en gör på sitt sätt och jag tror att ur den synvinkeln kommer förhandlingen om frihandelsområdet mellan norra och södra Amerika inte att göra så stor skillnad på kort sikt.
På medellång eller lång sikt kommer allt att bero på nivån på den tariffära preferens som de kommer att uppnå och den är ännu okänd.
Den sista frågan gäller Quatarperspektiven.
Som ni sannolikt vet, eftersom ni är specialister på frågan, arbetar vi ihärdigt tillsammans med ett antal utvecklingsländer för att förbättra deras uppfattning om intresset av att inleda en multilateral förhandlingsrunda i Quatar.
Det sker under relativt goda förhållanden.
Om jag får tro exempelvis resultaten på denna punkt av mötet med handelsministrarna i APEC som samlade länderna utmed Stilla havskusten förra veckan, kan vi konstatera framsteg på denna punkt.
Vi arbetar för övrigt för tillfället till och med tillsammans med den nya administrationen i Förenta staterna, även där ihärdigt, för att försöka se till att toppmötet mellan Förenta staterna och Europeiska unionen, som äger rum torsdag förmiddag i Göteborg, före Europeiska rådet, på denna punkt skall kunna ge en signal som kan bidra till att visa att arbetet har inletts.
