# ID: svediakorp-gov414600
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag svarar Lucas beträffande de olika frågor hon tagit upp.
När det gäller problemet med avgiftsstegring fungerar det så att om vi ökar preferensmarginalen minskar vi skillnaden som uppstår på grund av avgiftsstegringen lika mycket, men, och där är jag mycket tydlig, vi ändrar inte systemet med avgiftsstegring i grunden.
Vissa produkter kommer fortfarande att vara avgiftsbefriade.
Avgiftsstegringen äger rum, men dess effekt minskas av den preferensmarginal vi erbjuder.
När det gäller det allmänna preferenssystemet och dess stimulerande sida på det sociala och miljömässiga området, om kommissionen bedömt det lämpligt att gå längre, dvs. fördubbla den preferens den beviljade, tror jag det berodde på att den instämmer i den underförstådda betydelsen av er fråga, nämligen att systemet inte för närvarande ger upphov till många konkreta åtgärder.
På det sociala området är vi nyskapande i det framlagda förslaget, om vi nu hänför oss till ILO när det på sätt och viss gäller att bekräfta de fördelar vi beviljar.
Det är en innovation jag vill fästa er uppmärksamhet på och som har två effekter, dels att den, om jag så får säga, gör den diagnos vi ställer mer objektiv, dels att ge Internationella arbetsorganisationen större profil i denna internationella sociala ledning vilket, som ni vet, är en av våra målsättningar.
När det gäller narkotikan är vi också nyskapande, eftersom vi i de länder som omfattas av preferenssystemet planerar en övervakning " särskild narkotika " enligt de sociala och de miljömässiga villkoren: enligt de sociala villkoren, genom hänvändelse till ILO: s ramkonventioner, enligt de miljömässiga villkoren, inom ramen för förvaltningen av den tropiska skogen som i stort sett råkar sammanfalla med regionen i fråga.
Ur den synvinkeln är alltså villkoret genom övervakning höjt och jag tror att jag i detta förslag försökt att tänka som ni, i vissa specifika fall där det som hände på fältet inom sociala rättigheter inte nödvändigtvis överensstämde med andan i avtalen mellan unionen och dessa länder.
Den sista punkten när det gäller preferenser eller social eller miljömässig prestanda: har vi några andra medel?
Som ni vet fattade vi principbeslutet att inte, när det gäller beaktande av dessa sociala och miljömässiga frågor, övergå till sanktioner utan i stället fortsätta med stimulans.
Vi ökar alltså denna stimulans, vi klargör den, vi gör den objektiv i förhållande till ett antal normer, men vi övergår inte till sanktioner.
Det vi har unilateralt och bilateralt, där vi har större manöverutrymme, måste kunna tolkas, sannolikt i en något mer dämpad form, inom ramen för den multilaterala förhandling som förbereds för Doha, och på denna punkt känner ni till unionens mandat.
Med tanke på att WTO är en multilateral institution är vi tvungna att i det hänseendet göra kompromisser inom WTO som vi inte nödvändigtvis måste göra i en bilateral förhandling och som vi inte alls måste göra så snart det handlar om unilaterala åtgärder.
När det avslutningsvis gäller problemen med brott mot de mänskliga rättigheterna behandlar vi dem utifrån specifika ILO-konventioner, och bl.a. konventionen om tvångsarbete och slaveri.
Detta förslag innefattar tillfällig indragning av slaveri eller tvångsarbete.
Det var redan fallet med det föregående förslaget.
Vi lägger till brott mot grundläggande sociala normer som är föremål för fem grundkonventioner inom ILO.
På denna punkt har vi alltså på sätt och vis lagt till saker till det som redan fanns och som tillämpats på Burma, som ni vet.
