# ID: svediakorp-gov414597
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Till att börja med skulle jag vilja tacka kommissionär Lamy så hjärtligt för detta initiativ.
Det är, anser jag, ett initiativ som återigen visar på framsynthet och som försöker att redan i förväg försöker lösa de problem som vi alla ser komma.
Vi alla vet att vi bara kan vara framgångsrika inom världshandeln om vi erbjuder produkter och tjänster som faktiskt folk också köper.
Därför min fråga: Genom Internethandeln har vi nu uppnått en mycket hög aktivitetsnivå på området småförsändelser.
I Europa har vi 18 miljoner företagare med under 250 anställda.
Skulle ni kunna tänka er att vi även för enskilda småförsändelser, till ett visst angivet värde på xx euro, vidtar lämpliga åtgärder så att handeln kan utvecklas fullständigt fritt även på denna låga nivå, utan hinder och utan alltför mycket byråkrati?
