# ID: svediakorp-gov414590
# author: Zacharakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Först skulle jag vilja gratulera föredraganden Galeote för hans ytterst väl underbyggda och grundliga betänkande.
Det råder inga tvivel om, anser jag, att frågan är särskilt allvarlig då den rör en grundläggande aspekt av Europeiska unionens verksamheter, nämligen den gemensamma utrikespolitiken och säkerhetspolitiken, och följaktligen unionens aktiva och effektiva närvaro på den internationella arenan och dess möjlighet att spela huvudrollen i detta sammanhang på ett konsekvent och samordnat sätt och framför allt oberoende av andra utomeuropeiska faktorer.
För att uppnå detta mål förutsätts emellertid förekomsten av ett lämpligt och funktionellt verktyg.
Och detta är inget annat än en välorganiserad tjänst för yttre representation med specialiserade och grundligt utbildade tjänstemän som skall bemanna unionens representationer eller ambassader, så att dessa genom att verka inom en genom lagstiftning reglerande ram för deras förhållanden med Europaparlamentet och rådet utvecklas till att verkligen företräda unionens politik och intressen liksom medlemsstaternas samlade intressen.
För det senare kommer särskilt att krävas en samordning mellan unionens och medlemsstaternas diplomattjänster och delegationer, något som betänkandet i fråga gynnar i och med att det föreskriver en utveckling av ett system för samarbete mellan och enande av dessa tjänster.
För allt detta behövs givetvis resurser och betydande anslag som naturligtvis bör tilldelas med öppenhet och noggrann balansering av behoven och varje anslags syfte och nytta men samtidigt med en ärlig avsikt att stärka tjänsten för yttre representation, så att de medel säkras som gagnar att dess uppgift uppfylls.
Slutligen bör, vilket betänkandet också understryker, särskild hänsyn tas till att fastställa det som rör förhållandena mellan å ena sidan tjänsten för yttre representation och delegationerna och å andra sidan Europaparlamentet både beträffande systematisering av kontakterna med rapporter och framträdanden av delegationscheferna i parlamentet och dess behöriga utskott, och med att man från delegationernas sida åtar sig att stödja Europaparlamentets ledamöter vid deras besök och uppdrag i tredje land.
