# ID: svediakorp-gov414588
# author: Martínez Martínez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Galeote påvisar i sitt betänkande de brister som kommissionen själv redan har erkänt i sitt meddelande om utveckling av tjänsten för yttre representation, och dessutom innehåller betänkandet ett antal förslag i syfte att uppnå att denna tjänst fungerar på bästa möjliga sätt.
Hans arbete är mycket viktigt och det framhävs av två faktorer som har uppstått samtidigt under den senaste tiden.
Å ena sidan inverkar unionens allt mer erkända roll på den globaliserade internationella scenen och å andra sidan den solidariska och pådrivande roll som unionen har i de återupprättade förbindelserna mellan nord och syd, vilken är tydligast inom ramen för det nya Cotonouavtalet.
Som ledamot av utskottet för utveckling och samarbete stöder jag det som Karin Junker säger i sitt yttrande och jag vill betona det grundläggande faktum att tjänsten för yttre representation hjälper länder som söker frihet och välstånd genom utvecklingen.
Med de ändringsförslag som har antagits av utskottet för utveckling och samarbete begär vi att reformen av tjänsten för yttre representation inte leder till att delegationer i utvecklingsländer stängs.
När man tar itu med reformen bör detta ske genom att man ser till att åtgärderna är effektiva snarare än att enbart gå efter budgetaspekter.
För att göra detta är kommissionens närvaro i området nödvändig, det är viktigt att tjänstemännen har direkt kontakt med verkligheten i de underutvecklade länderna, direkt kontakt med de olika aktörerna inom utvecklingssamarbetet och de lokala myndigheterna genom att hjälpa och stödja sig mycket mer på de icke-statliga organisationerna, såväl lokala som europeiska.
Inrättandet av regionala delegationer är inte ett godtagbart alternativ till att stänga delegationer i länder som Kap Verde eller Costa Rica.
Vi begär även att de politiska utvecklingsmålen beaktas i de fleråriga program för delegationerna som kommissionen har aviserat, att lokal personal anställs, att tjänstemännen har specialiserad utbildning och att man försöker nå en högre grad av samordning mellan kommissionens delegationer och medlemsstaternas ambassader.
Jag anser att det skulle vara mycket positivt att inrätta en delegation i ett land som Kuba, som är kandidat till att underteckna Cotonouavtalet och som redan har godtagits som samarbetspartner av våra partnerländer i ASV-området.
