# ID: svediakorp-gov414580
# author: Junker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Vi i utskottet för utveckling och samarbete vill vi påminna om att Europeiska unionens delegationer ursprungligen uppstod ur dem som fick i uppdrag att kontrollera genomförandet av fördragsinnehållet i Yaoundé- respektive Loméprotokollet, och hade alltså till att börja med ett rent utvecklingspolitiskt betingat uppdrag.
Under årens lopp har arbetsuppgifterna och det geografiska verksamhetsområdet utvidgats betydligt.
Utformningen av innehållet har dock inte hållit jämna steg med detta.
Sedan dess har vi fått med ett grundläggande reformarbete att göra, som trots alla de krav som Europaparlamentet har rest i flera år, även med det aktuella betänkandet, inte heller tillgodoses med kommissionens aktuella meddelande.
Utvecklingspolitiken är inte längre det enda ansvarsområdet för EU: s tjänst för yttre representation, men den är i likhet med tidigare av framstående betydelse.
Blockens upplösning och den förändrade politiska processen har avsevärt förstorat den politiska samt den handels- och den ekonomisk-politiska dimensionen.
Detta gäller i synnerhet för utvecklingspartnerskapet med AVS-länderna, för vilka Cotonouavtalet har gett nya impulser.
Men just i det här avseendet saknas det kvalificerad utbildning hos delegationspersonalen, just här saknas de program som krävs för en flexibel personalinsats, med deltagande enbart av lokal arbetskraft med högskoleutbildning, eller av externa experter, om så behövs med tidsbegränsade kontrakt för en viss typ av uppgifter.
I praktiken har delegationerna i AVS-länderna varit, och är, hotade av avveckling eller till och med av stängning.
Många tjänster är vakanta under lång tid, utan att man åtminstone tidvis tar till lämplig lokal arbetskraft.
Detta kritiserar till och med Europeiska revisionsrätten.
Utskottet för utveckling och samarbete ser därför en risk att bildandet av nya regionala tyngdpunkter och favoriseringen av regionalkontor - för vilka det kan finnas goda grunder - i praktiken skulle kunna leda till en uttunning av delegationsstrukturer i utvecklingsländerna.
Att regionalkontor är mer prisvärda än flera separata kontor är uppenbart.
Att de även är mer effektiva beläggs dock inte.
Även här visar sig den konceptionella svagheten hos kommissionens meddelande.
När det gäller innehållet har kommissionen försummade skyldigheter att fullfölja.
Kollega Galeotes betänkande och besluten från de rådgivande utskotten erbjuder en utmärkt underlag för detta.
