# ID: svediakorp-gov414578
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skall uppriktigt säga att vi är positiva både till den allmänna inriktningen av politiken som föreslås av kommissionen, och till riktlinjerna i betänkandet som Galeote nyss erinrat om.
När jag säger " vi " talar jag självfallet om budgetutskottet.
Budgetutskottet vill bara fästa alla aktörers uppmärksamhet på några grundläggande problem.
För det första gäller det hur fort vi går fram.
Vi anser att reformen skall genomföras snabbt och på ett ambitiöst sätt.
Reformen innebär att utveckla decentraliseringen genom att samla ett antal delegationer som inte är så många men administrativt kraftfullare, och som har minimala representationer som en förlängning.
För det andra betyder reformen en aktiv vertikal omfördelning av personalen i Bryssel ut på fältet.
Vi vet mycket väl att det finns motstånd vid kommissionens enheter, mänskligt och socialt motstånd, som vi förstår, mot denna omfördelning.
Vi måste bryta detta motstånd.
För det tredje en horisontell omfördelning.
Det finns delegationer som har för mycket att göra och det finns tjänster med för få uppgifter.
Och vi känner inte alltid att kriterierna för fördelning av personal är objektiva.
För det fjärde, en bättre balans, en mer homogen balans mellan ordinarie personal från kommissionen och lokala tjänstemän som kostar mindre men som inte förfogar över, om jag så får säga, institutionens " centralminne ".
Båda behövs och balansen mellan de båda behöver organiseras rationellt.
Herr kommissionär!
Vi förväntar oss alltså att ni går fortare fram och längre i denna riktning, som vi vet att ni valt.
Vi skall stödja er i er uppgift.
Vi kommer att bekämpa er om ni till äventyrs, vilket jag har svårt att tro, visar prov på tröghet.
Den andra aspekten som jag snabbt skulle vilja utveckla är budgetaspekten.
Budgetutskottet är positivt till en kvalitativ reform som omfattar större kostnader, eftersom omfördelning kostar, men budgetutskottet är negativt till en kvantitativ utveckling av personalen vid de externa enheterna.
Ökade kostnader, ja, men ökad personal, nej, för om vi ökar antalet anställda bromsar det upp åtgärderna för omfördelning.
