# ID: svediakorp-gov414572
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig i slutet av denna debatt peka på att Europeiska unionens handel i denna viktiga region åtföljs av avsevärda förväntningar.
Det är inte så att vi utan efterverkningar fritt kan bestämma om vi skall engagera oss där eller om vi skall låta det vara, utan det är snarare så att staterna i denna del av Asien hyser mycket bestämda och välgrundade förväntningar om att européerna skall engagera sig i denna del av världen.
Dessa förväntningar finns eftersom Förenta staternas säkerhetspolitiska och ekonomiska makt är etablerad där, och eftersom dessutom Kina, som vinner allt mer i inflytande, finns.
I denna kraftmätning inriktar sig förväntningarna hos många stater i Sydostasien på att även européerna funderar på hur man skall lägga grunden till ett strategisk partnerskap som asiaterna kallar det, naturligtvis med målet att verka stabiliserande, att skapa en balans mellan de stormakter som finns där, och i de asiatiska staternas intresse.
Dessa har haft de första erfarenheterna med stormiga ekonomiska framsteg, som sedan bromsades genom krisen, och nu ser de att de har chansen att övervinna denna kris.
De ser samtidigt hur nödvändigt det är att de går ur krisen tillsammans med andra, inte minst med Europeiska unionen.
Därför är det som sagt inte bara en fråga om våra egna intressen, om hur och med vilka krav vi ger oss in i det, utan det är något som har skapat förväntningar hos oss.
Därför är vi heller inte fria att säga att nej det gör vi, eller det låter vi bli, utan vi är förpliktade att engagera oss i denna del av världen.
Och det medför stora möjligheter.
Om vi uppträder där, inte som kolonisatörer som förr i tiden, utan som partner som är beredda att bidra med sina egna erfarenheter på den andres kontinent, då kommer man att lyssna på oss.
Denna chans får européerna inte under några omständigheter låta gå förlorade!
